
die Klassenfahrt
سفر کلاسی
سفری چندروزه که یک کلاس مدرسه همراه با معلمانش انجام میدهد؛ معمولاً با هدف آموزشی یا تقویت همبستگی میان اعضای کلاس.
Nächstes Jahr machen wir eine Klassenfahrt nach Berlin.
سال آینده به یک سفر کلاسی به برلین میرویم.
سفر کلاسی
die Klassenfahrt, die Klassenfahrten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر کلاسی
سفری چندروزه که یک کلاس مدرسه همراه با معلمانش انجام میدهد؛ معمولاً با هدف آموزشی یا تقویت همبستگی میان اعضای کلاس.
Nächstes Jahr machen wir eine Klassenfahrt nach Berlin.
سال آینده به یک سفر کلاسی به برلین میرویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Klassenfahrten |
| Genitiv | der Klassenfahrt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klassenfahrt | die Klassenfahrten |
| Akkusativ | die Klassenfahrt | die Klassenfahrten |
| Dativ | der Klassenfahrt | den Klassenfahrten |
| Genitiv | der Klassenfahrt | der Klassenfahrten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Klasse» (کلاس مدرسه) و «Fahrt» (سفر) تشکیل شده است. «n» در میان آنها عنصری پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند.
Die Planung für die Klassenfahrt hat begonnen.
برنامهریزی برای سفر کلاسی شروع شده است.
فعلهای رایج عبارتاند از «eine Klassenfahrt machen» (به سفر کلاسی رفتن) و «auf Klassenfahrt fahren» (به سفر کلاسی رفتن). اگر از قبل در سفر باشید، میگویید «auf Klassenfahrt sein» (در سفر کلاسی بودن).
Unsere Klasse macht bald eine Klassenfahrt an die Nordsee.
کلاس ما بهزودی به یک سفر کلاسی به دریای شمال میرود.
Ich kann nicht zur Party kommen, weil ich auf Klassenfahrt bin.
نمیتوانم به مهمانی بیایم، چون در سفر کلاسی هستم.
سفرهای کلاسی بخش ثابت و مهمی از زندگی مدرسهای در آلمان هستند. آنها فقط برای یادگیری نیستند، بلکه به تقویت همبستگی کلاس هم کمک میکنند و برای دانشآموزان اغلب یکی از مهمترین بخشهای سال تحصیلی به شمار میروند.
Ich habe viele tolle Erinnerungen an meine Klassenfahrt in der 8. Klasse.
از سفر کلاسیام در کلاس هشتم خاطرات خیلی خوبی دارم.
اردوی مدرسه
هر دو واژه میتوانند به گردش مشترک دانشآموزان و معلمان اشاره کنند. «Klassenfahrt» (سفر کلاسی) سفری چندروزه است که یک کلاس مدرسه انجام میدهد. «Schulausflug» (اردوی مدرسه) معنای کلیتری دارد و برای سفر یا پیادهروی کوتاه هم به کار میرود؛ در این حالت گروه لازم نیست فقط به یک کلاس محدود باشد.

Unsere Klasse fährt mit ihrer Lehrerin für drei Tage auf Klassenfahrt an den See.
کلاس ما همراه معلمش برای سه روز به سفری کلاسی کنار دریاچه میرود.
Unsere Klasse fährt mit ihrer Lehrerin für einen Nachmittag auf einen Schulausflug an den See.
کلاس ما همراه معلمش برای یک بعدازظهر به اردوی مدرسه کنار دریاچه میرود.