
der Schulausflug
اردوی مدرسه
سفر یا گردش گروهی دانشآموزان که معمولاً مدرسه آن را سازماندهی میکند و اغلب با حضور معلمان به مقصدی مشخص انجام میشود.
Der Schulausflug führte die Klasse in den Tierpark.
اردوی مدرسه کلاس را به پارک حیاتوحش برد.
اردوی مدرسه
der Schulausflug, die Schulausflüge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اردوی مدرسه
سفر یا گردش گروهی دانشآموزان که معمولاً مدرسه آن را سازماندهی میکند و اغلب با حضور معلمان به مقصدی مشخص انجام میشود.
Der Schulausflug führte die Klasse in den Tierpark.
اردوی مدرسه کلاس را به پارک حیاتوحش برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schulausflüge |
| Genitiv | des Schulausfluges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulausflug | die Schulausflüge |
| Akkusativ | den Schulausflug | die Schulausflüge |
| Dativ | dem Schulausflug | den Schulausflügen |
| Genitiv | des Schulausfluges des Schulausflugs | der Schulausflüge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulausflug» (اردوی مدرسه) از «Schul-» (مدرسه) و «Ausflug» (گردش) تشکیل شده است. در بخش اول، «e» پایانیِ «Schule» (مدرسه) حذف شده است؛ این بخش نشان میدهد گردش در چه چارچوبی انجام میشود.
Für den nächsten Schulausflug braucht jedes Kind die Erlaubnis seiner Eltern.
برای اردوی مدرسهٔ بعدی، هر کودک به اجازهٔ والدینش نیاز دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schulausflug planen» (برای اردوی مدرسه برنامهریزی کردن)، «einen Schulausflug organisieren» (اردوی مدرسه را سازماندهی کردن) و «einen Schulausflug machen» (به اردوی مدرسه رفتن). دو ترکیب اول به آمادهسازی مربوط میشوند و ترکیب آخر به انجام دادن اردو اشاره دارد.
Unsere Klasse macht im Juni einen Schulausflug an einen See.
کلاس ما در ماه ژوئن به اردوی مدرسهای کنار یک دریاچه میرود.
«Schulausflug» (اردوی مدرسه) اغلب با «auf» (به یا در) به کار میرود: «auf einen Schulausflug gehen» (به اردوی مدرسه رفتن) شروع حرکت یا شرکت در اردو را بیان میکند و با Akkusativ میآید. «Auf einem Schulausflug» (در اردوی مدرسه) چارچوبی را بیان میکند که چیزی در آن اتفاق میافتد و با Dativ میآید.
Morgen gehen die Kinder auf einen Schulausflug.
بچهها فردا به اردوی مدرسه میروند.
Auf einem Schulausflug hat Mia ihre Jacke verloren.
میا در اردوی مدرسه کاپشنش را گم کرد.
گردش علمی / پرانتز موضوعی
«Exkursion» (گردش علمی) و «Schulausflug» (اردوی مدرسه) هر دو میتوانند به سفر سازمانیافتهٔ یک کلاس مدرسه به مقصدی مشخص اشاره کنند. «Exkursion» بیشتر بر هدف آموزشی تأکید دارد و تخصصیتر به نظر میرسد، در حالی که «Schulausflug» عنوانی کلی برای گردش گروهیِ مدرسه است. بنابراین برای یک سفر آموزشی، «Exkursion» مناسبتر است و برای یک گردش معمولی، «Schulausflug».

Die Klasse machte einen Schulausflug ins Museum und hatte dort viel Spaß.
کلاس به موزه یک اردوی مدرسه رفت و آنجا خیلی خوش گذراند.
Die Klasse machte eine Exkursion ins Museum, um mehr über die römische Geschichte zu lernen.
کلاس برای یادگیری بیشتر دربارهٔ تاریخ روم، به موزه یک گردش علمی رفت.