
der Klebestreifen
نوار چسب
نواری باریک از کاغذ، پلاستیک یا مادهای مشابه که یک طرف آن چسبناک است و برای چسباندن یا بههموصل کردن چیزها استفاده میشود.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
من نامه را با یک نوار چسب بستم.
نوار چسب
der Klebestreifen, die Klebestreifen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوار چسب
نواری باریک از کاغذ، پلاستیک یا مادهای مشابه که یک طرف آن چسبناک است و برای چسباندن یا بههموصل کردن چیزها استفاده میشود.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
من نامه را با یک نوار چسب بستم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Akkusativ | den Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Dativ | dem Klebestreifen | den Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens | der Klebestreifen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Klebestreifen» (نوار چسب) از «kleben» (چسباندن) و «Streifen» (نوار) تشکیل شده است. بخش اول کارکرد آن را توضیح میدهد و بخش دوم به شکل باریک و کشیده آن اشاره میکند.
Der Klebestreifen hält das Plakat an der Wand fest.
نوار چسب پوستر را محکم به دیوار نگه داشته است.
برای محکم کردن چیزها اغلب از عبارت «etwas mit einem Klebestreifen befestigen» (چیزی را با یک نوار چسب محکم کردن) استفاده میشود. بعد از «mit» حالت Dativ میآید.
Sie befestigte das Namensschild mit einem Klebestreifen an der Tür.
او برچسب نام را با یک نوار چسب به در چسباند.
فعلهایی مانند «aufkleben» (چسباندن روی چیزی) و «abziehen» (جدا کردن یا کندن) اغلب همراه با «Klebestreifen» (نوار چسب) به کار میروند. نوار چسبی روی یک سطح چسبانده میشود یا از روی لایه محافظ کنده میشود.
Er zog den Klebestreifen von der Folie ab.
او نوار چسب را از روی لایه محافظ کند.
نوار چسب
هر دو واژه زمانی مناسباند که یک برگ کاغذ را با تکهای کوتاه از نوار چسب ثابت میکنید. «Klebeband» (نوار چسب) معمولاً به خودِ ماده اشاره دارد، به همین دلیل برای یک تکهٔ مشخص میگویند «ein Stück Klebeband» (یک تکه نوار چسب). «Klebestreifen» (نوار چسب) مستقیماً به یک نوار باریک و منفرد اشاره میکند.

Ich befestige das Blatt mit einem Klebestreifen an der Tür.
من برگ کاغذ را با یک نوار چسب به در میچسبانم.
Ich befestige das Blatt mit einem Stück Klebeband an der Tür.
من برگ کاغذ را با یک تکه نوار چسب به در میچسبانم.