
der Klebestreifen
fita adesiva
Uma tira estreita de papel, plástico ou material semelhante, adesiva de um lado, usada para fixar ou unir coisas.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
Fechei a carta com um pedaço de fita adesiva.
fita adesiva
der Klebestreifen, die Klebestreifen
Carregando seu estado salvo.

fita adesiva
Uma tira estreita de papel, plástico ou material semelhante, adesiva de um lado, usada para fixar ou unir coisas.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
Fechei a carta com um pedaço de fita adesiva.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Akkusativ | den Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Dativ | dem Klebestreifen | den Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens | der Klebestreifen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klebestreifen” (fita adesiva) é formado por “kleben” (colar) e “Streifen” (tira). O primeiro elemento descreve a função; o segundo, o formato estreito e comprido.
Der Klebestreifen hält das Plakat an der Wand fest.
A fita adesiva prende o cartaz na parede.
Para falar de fixar alguma coisa, usa-se com frequência a expressão “etwas mit einem Klebestreifen befestigen” (fixar algo com uma fita adesiva). Depois de “mit” vem o Dativ.
Sie befestigte das Namensschild mit einem Klebestreifen an der Tür.
Ela fixou a etiqueta com o nome na porta usando uma fita adesiva.
Verbos como “aufkleben” (colar) e “abziehen” (descolar) são frequentemente usados com “Klebestreifen” (fita adesiva). A fita adesiva é colada em uma superfície ou descolada de uma película protetora.
Er zog den Klebestreifen von der Folie ab.
Ele descolou a fita adesiva da película protetora.
fita adesiva
As duas palavras são adequadas quando você fixa uma folha usando um pequeno pedaço de fita adesiva. “Klebeband” (fita adesiva) geralmente designa o material, por isso, para uma unidade individual, se diz “ein Stück Klebeband” (um pedaço de fita adesiva). “Klebestreifen” (fita adesiva) designa diretamente a tira estreita individual.

Ich befestige das Blatt mit einem Klebestreifen an der Tür.
Eu prendo a folha na porta com uma fita adesiva.
Ich befestige das Blatt mit einem Stück Klebeband an der Tür.
Eu prendo a folha na porta com um pedaço de fita adesiva.