
der Klebestreifen
شريط لاصق
شريط ضيق من الورق أو البلاستيك أو مادة مشابهة، يكون لاصقًا من جهة واحدة ويُستخدم لتثبيت الأشياء أو لصقها معًا.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
أغلقت الرسالة بشريط لاصق.
شريط لاصق
der Klebestreifen, die Klebestreifen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شريط لاصق
شريط ضيق من الورق أو البلاستيك أو مادة مشابهة، يكون لاصقًا من جهة واحدة ويُستخدم لتثبيت الأشياء أو لصقها معًا.
Ich habe den Brief mit einem Klebestreifen verschlossen.
أغلقت الرسالة بشريط لاصق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Akkusativ | den Klebestreifen | die Klebestreifen |
| Dativ | dem Klebestreifen | den Klebestreifen |
| Genitiv | des Klebestreifens | der Klebestreifen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Klebestreifen» (الشريط اللاصق) من «kleben» (يلصق) و«Streifen» (الشريط). يصف الجزء الأول الوظيفة، أما الجزء الثاني فيشير إلى الشكل الضيق والممدود.
Der Klebestreifen hält das Plakat an der Wand fest.
يثبّت الشريط اللاصق الملصق على الحائط بإحكام.
لتثبيت الأشياء، يُستعمل كثيرًا التركيب «etwas mit einem Klebestreifen befestigen» (تثبيت شيء بشريط لاصق). تأتي بعد «mit» حالة Dativ.
Sie befestigte das Namensschild mit einem Klebestreifen an der Tür.
ثبّتت بطاقة الاسم على الباب بشريط لاصق.
تأتي مع «Klebestreifen» أفعال مثل «aufkleben» (يلصق على سطح) و«abziehen» (ينزع). يُلصق الشريط اللاصق على سطح أو يُنزع من ورقة الحماية.
Er zog den Klebestreifen von der Folie ab.
نزع شريط اللصق من ورقة الحماية.
شريط لاصق
تلائم الكلمتان حالة تثبيت ورقة باستخدام قطعة قصيرة لاصقة. ويشير «Klebeband» (شريط لاصق) عادةً إلى المادة، لذلك تقول «ein Stück Klebeband» (قطعة من الشريط اللاصق) عند الحديث عن قطعة واحدة. أما «Klebestreifen» (شريط لاصق) فيشير مباشرةً إلى الشريط الضيق الواحد.

Ich befestige das Blatt mit einem Klebestreifen an der Tür.
أثبت الورقة على الباب بشريط لاصق.
Ich befestige das Blatt mit einem Stück Klebeband an der Tür.
أثبت الورقة على الباب بقطعة من الشريط اللاصق.