
der Kommentator
گزارشگر زنده
فردی که رویدادی، بهویژه یک مسابقهٔ ورزشی را بهصورت زنده برای رادیو، تلویزیون یا پخش زنده توصیف و تحلیل میکند.
Der Kommentator schrie vor Aufregung, als das Tor fiel.
گزارشگر از شدت هیجان فریاد زد، وقتی گل زده شد.
گزارشگر زنده / تحلیلگر مطبوعاتی
der Kommentator, die Kommentatoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گزارشگر زنده
فردی که رویدادی، بهویژه یک مسابقهٔ ورزشی را بهصورت زنده برای رادیو، تلویزیون یا پخش زنده توصیف و تحلیل میکند.
Der Kommentator schrie vor Aufregung, als das Tor fiel.
گزارشگر از شدت هیجان فریاد زد، وقتی گل زده شد.

تحلیلگر مطبوعاتی
روزنامهنگاری که در روزنامهها، مجلهها یا وبسایتها نظر شخصی خود را دربارهٔ موضوعات روز در قالب یادداشت تحلیلی بیان میکند.
Ein bekannter Kommentator der Süddeutschen Zeitung kritisierte die Regierung scharf.
یک تحلیلگر سرشناس روزنامهٔ زوددویچه تسایتونگ بهشدت از دولت انتقاد کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kommentatoren |
| Genitiv | des Kommentators |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommentator | die Kommentatoren |
| Akkusativ | den Kommentator | die Kommentatoren |
| Dativ | dem Kommentator | den Kommentatoren |
| Genitiv | des Kommentators | der Kommentatoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kommentator» (گزارشگر یا تحلیلگر) از فعل «kommentieren» (اظهارنظر کردن) و اسم «der Kommentar» (یادداشت تحلیلی) گرفته شده است. پسوند «-or» اغلب به فردی اشاره میکند که کاری مشخص انجام میدهد.
Er kommentiert die Nachrichtenlage für einen großen Fernsehsender.
او برای یک شبکهٔ تلویزیونی بزرگ وضعیت خبرها را تحلیل میکند.
Ich habe seinen Kommentar zu diesem Thema gelesen.
یادداشت تحلیلی او را دربارهٔ این موضوع خواندم.
بافت جمله روشن میکند منظور کدام نوع گزارشگر یا تحلیلگر است. واژههایی مانند «Sport» (ورزش)، «Spiel» (بازی) یا «live» (زنده) به گزارشگر مسابقه اشاره دارند. واژههایی مانند «Zeitung» (روزنامه)، «Politik» (سیاست) یا «Meinung» (نظر) به روزنامهنگار اشاره میکنند.
Der Kommentator des Spiels war sehr emotional.
گزارشگر مسابقه خیلی احساساتی بود.
Ein Kommentator der ZEIT hat die Entscheidung der Regierung analysiert.
یک تحلیلگر روزنامهٔ دی تسایت تصمیم دولت را بررسی کرد.
برای مشخص کردن گزارشگر زنده، اغلب اسمهای مرکب به کار میروند؛ برای مثال «Sportkommentator» (گزارشگر ورزشی)، «Fußballkommentator» (گزارشگر فوتبال) یا «Live-Kommentator» (گزارشگر زنده).
Als Sportkommentator reist er durch die ganze Welt.
او بهعنوان گزارشگر ورزشی به سراسر جهان سفر میکند.
خبرنگار
«der Reporter» (خبرنگار) و «der Kommentator» (گزارشگر زنده) هر دو میتوانند در یک برنامهٔ زنده دربارهٔ رویدادی ورزشی صحبت کنند. خبرنگار بیشتر دربارهٔ رویداد گزارش میدهد و دربارهٔ آن تحقیق میکند، درحالیکه گزارشگر زنده اتفاقات در جریان را توصیف و تحلیل میکند. بنابراین برای توصیف زندهٔ تکتک حرکتهای بازی، «der Kommentator» بهویژه مناسب است.

Der Kommentator beschreibt live jeden Spielzug und erklärt seine Bedeutung.
گزارشگر زنده تکتک حرکتهای بازی را بهصورت زنده توصیف میکند و اهمیتشان را توضیح میدهد.
Der Reporter berichtet live vom Stadion über die Stimmung und das Spiel.
خبرنگار بهصورت زنده از ورزشگاه دربارهٔ حالوهوای آنجا و بازی گزارش میدهد.