
die Konstante
ثابت
کمیتی ثابت و تغییرناپذیر در ریاضیات، فیزیک یا علمی دیگر. این کمیت مقدار مشخصی دارد که تغییر نمیکند.
Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist eine wichtige physikalische Konstante.
سرعت نور در خلأ یک ثابت مهم فیزیکی است.
ثابت
die Konstante, die Konstanten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثابت
کمیتی ثابت و تغییرناپذیر در ریاضیات، فیزیک یا علمی دیگر. این کمیت مقدار مشخصی دارد که تغییر نمیکند.
Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist eine wichtige physikalische Konstante.
سرعت نور در خلأ یک ثابت مهم فیزیکی است.

عامل ثابت
عامل یا شرایطی که در موقعیتی مشخص یا در دورهای طولانی، ثابت و قابلاعتماد باقی میماند.
Seine tägliche Tasse Kaffee am Morgen ist die einzige Konstante in seinem chaotischen Leben.
فنجان قهوهای که او هر روز صبح مینوشد، تنها چیز ثابت در زندگی آشفتهاش است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Konstanten |
| Genitiv | der Konstante |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konstante | die Konstanten |
| Akkusativ | die Konstante | die Konstanten |
| Dativ | der Konstante | den Konstanten |
| Genitiv | der Konstante | der Konstanten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Konstante» (ثابت) شکل اسمیشدهٔ صفت «konstant» (ثابت) است. چیزی که konstant (یعنی ثابت یا تغییرناپذیر) باشد، یک Konstante (ثابت) است.
Die Temperatur im Raum bleibt immer konstant.
دمای اتاق همیشه ثابت میماند.
Diese gleichbleibende Temperatur ist eine wichtige Konstante für das Experiment.
این دمای ثابت برای آزمایش یک ثابت مهم است.
معنی واژه را از بافت میتوانید تشخیص دهید. در متنهای علمی، مانند ریاضیات و فیزیک، منظور یک کمیت ثابت است. در زبان روزمره، «Konstante» (چیز یا فرد ثابت) به چیز یا فردی قابلاعتماد و تغییرناپذیر گفته میشود.
Die Kreiszahl Pi ist eine bekannte mathematische Konstante.
عدد پی یک ثابت ریاضی شناختهشده است.
Seine Freundschaft war die einzige Konstante in all den Jahren.
دوستی او در تمام این سالها تنها چیز ثابت بود.
«die Konstante» (ثابت) در معنای کمیت ثابت، اصطلاحی تخصصی است که بیشتر در علوم، بهویژه ریاضیات و فیزیک، به کار میرود.
In der Physik gibt es viele Naturkonstanten.
در فیزیک، ثابتهای طبیعی زیادی وجود دارد.
«Konstante» (عامل ثابت) در معنای مجازی اغلب برای بیان ثبات در محیطی متغیر به کار میرود. یکی از عبارتهای رایج «die einzige Konstante» (تنها عامل ثابت) است.
In einer Welt des Wandels ist die Familie für viele eine Konstante.
در دنیایی که دائماً تغییر میکند، خانواده برای بسیاری یک عامل ثابت است.
Sein Optimismus ist die einzige Konstante in dieser schwierigen Situation.
خوشبینی او تنها عامل ثابت در این موقعیت دشوار است.
عامل
«Faktor» (عامل) و «Konstante» (ثابت) میتوانند یک عدد یکسان را از دو جنبهٔ متفاوت توصیف کنند. «Faktor» به نقش آن عدد بهعنوان بخشی از یک ضرب اشاره میکند. «Konstante» تأکید میکند که مقدار آن ثابت است و تغییر نمیکند. بنابراین، بسته به زاویهٔ نگاه، یک عدد ثابت میتواند هر دو باشد.

In der Formel A = 3b ist die Zahl 3 eine Konstante mit festem Wert.
در فرمول A = 3b، عدد 3 ثابتی با مقدار مشخص است.
In der Formel A = 3b ist die Zahl 3 ein Faktor der Multiplikation.
در فرمول A = 3b، عدد 3 یک عامل در عمل ضرب است.