آلمانی اسم B1 رتبه 2630

der Faktor

عامل

der Faktor, die Faktoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Faktor، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Faktor vs Einfluss

تأثیر

«⁨Faktor⁩» (عامل) به شرایطی اشاره دارد که در تعیین نتیجه نقش دارد. در مقابل، «⁨Einfluss⁩» (تأثیر) به اثری اشاره دارد که آن شرایط بر نتیجه می‌گذارد. پس وقتی شرایط مرتبط را نام می‌برید، «⁨Faktor⁩» مناسب است؛ وقتی دربارهٔ اثر آن یا شدت این اثر صحبت می‌کنید، «⁨Einfluss⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Einfluss
Faktor

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.

استراحت‌های منظم عامل مهمی برای تمرکز خوب هستند.

Einfluss

Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.

تأثیر استراحت‌های منظم بر تمرکز آشکار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einfluss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...