
die Konstante
ثابت رياضي
كمية ثابتة لا تتغير في الرياضيات أو الفيزياء أو علم آخر. لها قيمة محددة لا تتغير.
Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist eine wichtige physikalische Konstante.
تُعد سرعة الضوء في الفراغ ثابتًا فيزيائيًا مهمًا.
ثابت
die Konstante, die Konstanten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثابت رياضي
كمية ثابتة لا تتغير في الرياضيات أو الفيزياء أو علم آخر. لها قيمة محددة لا تتغير.
Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist eine wichtige physikalische Konstante.
تُعد سرعة الضوء في الفراغ ثابتًا فيزيائيًا مهمًا.

ثابت
عامل أو ظرف يظل ثابتًا وموثوقًا في موقف معين أو على مدى فترة زمنية أطول.
Seine tägliche Tasse Kaffee am Morgen ist die einzige Konstante in seinem chaotischen Leben.
فنجان القهوة الذي يشربه كل صباح هو الثابت الوحيد في حياته الفوضوية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Konstanten |
| Genitiv | der Konstante |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konstante | die Konstanten |
| Akkusativ | die Konstante | die Konstanten |
| Dativ | der Konstante | den Konstanten |
| Genitiv | der Konstante | der Konstanten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Konstante» (الثابت) هي صيغة اسمية مشتقة من الصفة «konstant» (ثابت). وما يكون konstant (أي ثابتًا أو غير متغير) يُسمى Konstante (ثابتًا).
Die Temperatur im Raum bleibt immer konstant.
تبقى درجة الحرارة في الغرفة ثابتة دائمًا.
Diese gleichbleibende Temperatur ist eine wichtige Konstante für das Experiment.
درجة الحرارة الثابتة هذه ثابت مهم للتجربة.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. في النصوص العلمية، مثل الرياضيات والفيزياء، يُقصد بها كمية ثابتة. أما في الحياة اليومية، فتصف كلمة «Konstante» (الثابت) شيئًا أو شخصًا موثوقًا لا يتغير.
Die Kreiszahl Pi ist eine bekannte mathematische Konstante.
العدد باي ثابت رياضي معروف.
Seine Freundschaft war die einzige Konstante in all den Jahren.
كانت صداقته الثابت الوحيد طوال تلك السنوات.
بمعنى الكمية الثابتة، تُعد «die Konstante» (الثابت) مصطلحًا متخصصًا يُستخدم أساسًا في العلوم، ولا سيما الرياضيات والفيزياء.
In der Physik gibt es viele Naturkonstanten.
توجد في الفيزياء ثوابت طبيعية كثيرة.
تُستخدم كلمة «Konstante» (الثابت) في معناها المجازي كثيرًا للتعبير عن الاستقرار في بيئة متغيرة. ومن العبارات الشائعة «die einzige Konstante» (الثابت الوحيد).
In einer Welt des Wandels ist die Familie für viele eine Konstante.
في عالم متغير، تُعد العائلة ثابتًا بالنسبة إلى كثير من الناس.
Sein Optimismus ist die einzige Konstante in dieser schwierigen Situation.
تفاؤله هو الثابت الوحيد في هذا الوضع الصعب.
عامل
يمكن أن يصف «der Faktor» (عامل) و«die Konstante» (ثابت رياضي) العدد نفسه بطريقتين مختلفتين. تشير كلمة عامل إلى دوره بوصفه جزءًا من عملية ضرب. أما كلمة ثابت رياضي فتؤكد أن قيمته ثابتة ولا تتغير. لذلك، يمكن أن يكون العدد الثابت كلا الأمرين بحسب وجهة النظر.

In der Formel A = 3b ist die Zahl 3 eine Konstante mit festem Wert.
في الصيغة A = 3b، العدد 3 ثابت رياضي ذو قيمة ثابتة.
In der Formel A = 3b ist die Zahl 3 ein Faktor der Multiplikation.
في الصيغة A = 3b، العدد 3 عامل في عملية الضرب.