
das Kosmetikum
محصول آرایشی
محصول یا مادهای برای مراقبت، پاکسازی یا زیباتر کردن بدن انسان. جمع آن «die Kosmetika» (محصولات آرایشی) است.
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
رژ لب یک محصول آرایشی بسیار رایج است.
محصول آرایشی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محصول آرایشی
محصول یا مادهای برای مراقبت، پاکسازی یا زیباتر کردن بدن انسان. جمع آن «die Kosmetika» (محصولات آرایشی) است.
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
رژ لب یک محصول آرایشی بسیار رایج است.
«Das Kosmetikum» (محصول آرایشی) به خانوادهای از واژههای مربوط به مراقبت و زیبایی تعلق دارد. واژههای مرتبط با آن صفت «kosmetisch» (آرایشی) و اسم «die Kosmetik» (خودِ مراقبت از زیبایی) هستند.
Sie interessiert sich sehr für Kosmetik und kauft oft neue Produkte.
او علاقهٔ زیادی به محصولات آرایشی دارد و اغلب محصولات جدید میخرد.
این واژه از زبان لاتین آمده است؛ این موضوع را میتوان از پایان «-um» تشخیص داد. به همین دلیل شکل جمع آن نیز «die Kosmetika» (محصولات آرایشی) است که برای واژههای آلمانی غیرمعمول است.
In dieser Abteilung finden Sie eine große Auswahl an Kosmetika.
در این بخش، مجموعهٔ بزرگی از محصولات آرایشی پیدا میکنید.
واژهٔ «Kosmetikum» (محصول آرایشی) بیشتر در زبان نوشتاری، تبلیغات یا متنهای تخصصی به کار میرود. این واژه، اصطلاحی کلی و نسبتاً رسمی برای محصولات مراقبتی و زیبایی است.
Die neue Verordnung betrifft alle Hersteller von Kosmetika in der EU.
مقررات جدید بر همهٔ تولیدکنندگان محصولات آرایشی در اتحادیهٔ اروپا تأثیر میگذارد.
لوازم آرایشی / تغییر ظاهری / صنعت زیبایی
هر دو واژه میتوانند به محصولاتی برای مراقبت از بدن یا زیباتر کردن آن اشاره کنند. «Kosmetik» (لوازم آرایشی) معمولاً به چنین محصولاتی بهطور کلی یا به این حوزه بهعنوان یک مجموعه اشاره دارد، در حالی که «Kosmetikum» (محصول آرایشی) به یک محصول یا مادهٔ مشخص و قابلشمارش اشاره میکند. برای مجموعهٔ این محصولات از «Kosmetik» (لوازم آرایشی) و برای یک محصول مشخص از «Kosmetikum» (محصول آرایشی) استفاده کنید.

Dieses Kosmetikum pflegt die Haut und wird morgens aufgetragen.
این محصول آرایشی از پوست مراقبت میکند و صبحها استفاده میشود.
In dieser Drogerie findet man Kosmetik für Haut, Haare und Gesicht.
در این فروشگاه محصولات بهداشتی، لوازم آرایشی برای پوست، مو و صورت پیدا میشود.