
das Kosmetikum
مستحضر تجميلي
منتج أو مادة للعناية بجسم الإنسان أو تنظيفه أو تجميله. وجمعه هو «die Kosmetika» (مستحضرات تجميل).
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
أحمر الشفاه مستحضر تجميلي واسع الانتشار.
مستحضر تجميلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستحضر تجميلي
منتج أو مادة للعناية بجسم الإنسان أو تنظيفه أو تجميله. وجمعه هو «die Kosmetika» (مستحضرات تجميل).
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
أحمر الشفاه مستحضر تجميلي واسع الانتشار.
ينتمي «Das Kosmetikum» (المستحضر التجميلي) إلى عائلة لغوية مرتبطة بالعناية بالجمال. ومن الكلمات المرتبطة به الصفة «kosmetisch» (تجميلي) والاسم «die Kosmetik» (العناية بالجمال نفسها).
Sie interessiert sich sehr für Kosmetik und kauft oft neue Produkte.
تهتم كثيرا بمستحضرات التجميل وتشتري منتجات جديدة باستمرار.
تأتي الكلمة من اللاتينية، ويمكن ملاحظة ذلك من النهاية «-um». ولذلك فإن لها أيضا صيغة الجمع غير المعتادة في الكلمات الألمانية «die Kosmetika» (مستحضرات تجميل).
In dieser Abteilung finden Sie eine große Auswahl an Kosmetika.
ستجدون في هذا القسم تشكيلة كبيرة من مستحضرات التجميل.
تستخدم كلمة «Kosmetikum» (مستحضر تجميلي) أساسا في اللغة المكتوبة والإعلانات أو في السياقات المتخصصة. وهي مصطلح عام رسمي إلى حد ما لمنتجات العناية والجمال.
Die neue Verordnung betrifft alle Hersteller von Kosmetika in der EU.
يشمل النظام الجديد جميع مصنعي مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي.
مستحضرات التجميل
يمكن أن تشير الكلمتان إلى منتجات للعناية بالجسم أو تجميله. تُستخدم «Kosmetik» (مستحضرات التجميل) عادةً للإشارة إلى هذه المنتجات عمومًا أو إلى هذا المجال، بينما تشير «Kosmetikum» (مستحضر تجميلي) إلى منتج أو مادة واحدة قابلة للعد. استخدم «Kosmetik» للدلالة على المجموعة ككل، و«Kosmetikum» عند الحديث عن منتج محدد.

Dieses Kosmetikum pflegt die Haut und wird morgens aufgetragen.
يعتني هذا المستحضر التجميلي بالبشرة، ويُستخدم في الصباح.
In dieser Drogerie findet man Kosmetik für Haut, Haare und Gesicht.
تجد في هذا المتجر مستحضرات تجميل للبشرة والشعر والوجه.