
das Kosmetikum
cosmetico
Prodotto o sostanza per la cura, la pulizia o l'abbellimento del corpo umano. Il plurale è «die Kosmetika» (cosmetici).
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
Il rossetto è un cosmetico molto diffuso.
cosmetico
Caricamento dello stato salvato.

cosmetico
Prodotto o sostanza per la cura, la pulizia o l'abbellimento del corpo umano. Il plurale è «die Kosmetika» (cosmetici).
Lippenstift ist ein weit verbreitetes Kosmetikum.
Il rossetto è un cosmetico molto diffuso.
«Das Kosmetikum» (il cosmetico) appartiene a una famiglia di parole legata alla cura della bellezza. Le parole imparentate sono l'aggettivo «kosmetisch» (cosmetico) e il nome «die Kosmetik» (la cura della bellezza in sé).
Sie interessiert sich sehr für Kosmetik und kauft oft neue Produkte.
È molto interessata ai cosmetici e compra spesso prodotti nuovi.
La parola deriva dal latino, come si riconosce dalla desinenza «-um». Per questo ha anche la forma plurale «die Kosmetika» (cosmetici), insolita per le parole tedesche.
In dieser Abteilung finden Sie eine große Auswahl an Kosmetika.
In questo reparto troverà una vasta scelta di cosmetici.
La parola «Kosmetikum» (cosmetico) viene usata soprattutto nella lingua scritta, nella pubblicità o in contesti specialistici. È un termine generico piuttosto formale per indicare prodotti per la cura e la bellezza.
Die neue Verordnung betrifft alle Hersteller von Kosmetika in der EU.
Il nuovo regolamento riguarda tutti i produttori di cosmetici nell'Unione Europea.
cosmetici
Entrambe le parole possono indicare prodotti per la cura o l’abbellimento del corpo. «Kosmetik» (cosmetici) indica di solito questi prodotti in generale o l’ambito nel suo complesso, mentre «Kosmetikum» (cosmetico) indica un singolo prodotto o una singola sostanza, numerabile. Usa «Kosmetik» per l’insieme e «Kosmetikum» per un prodotto specifico.

Dieses Kosmetikum pflegt die Haut und wird morgens aufgetragen.
Questo cosmetico nutre la pelle e si applica al mattino.
In dieser Drogerie findet man Kosmetik für Haut, Haare und Gesicht.
In questa drogheria si trovano cosmetici per la pelle, i capelli e il viso.