
kreisfrei
مستقل از شهرستان
در تقسیمات اداری آلمان، به شهری گفته میشود که به هیچ شهرستانی تعلق ندارد، بلکه خودش وظایف یک شهرستان را انجام میدهد.
München ist eine kreisfreie Stadt in Bayern.
مونیخ شهری مستقل از شهرستان در بایرن است.
مستقل از شهرستان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مستقل از شهرستان
در تقسیمات اداری آلمان، به شهری گفته میشود که به هیچ شهرستانی تعلق ندارد، بلکه خودش وظایف یک شهرستان را انجام میدهد.
München ist eine kreisfreie Stadt in Bayern.
مونیخ شهری مستقل از شهرستان در بایرن است.
| شکل پایه | kreisfrei |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kreisfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kreisfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kreisfrei اضافه کنید.
این واژه از «Kreis» (در اینجا «Landkreis»، یعنی شهرستان) و پسوند «-frei» (مستقل از) تشکیل شده است. بنابراین یک شهر «kreisfreie» (مستقل از شهرستان) بهمعنای لغوی از یک شهرستان مستقل است و خودش اداره میشود.
Berlin ist nicht nur Hauptstadt, sondern auch eine kreisfreie Stadt.
برلین نهتنها پایتخت، بلکه شهری مستقل از شهرستان نیز هست.
این صفت تقریباً فقط در ترکیب ثابت «kreisfreie Stadt» (شهر مستقل از شهرستان) به کار میرود. این واژه وضعیت اداری یک شهر را در تقسیمات اداری آلمان توصیف میکند.
Wie viele kreisfreie Städte gibt es in Nordrhein-Westfalen?
در نوردراین-وستفالن چند شهر مستقل از شهرستان وجود دارد؟
اصطلاح «kreisfrei» (مستقل از شهرستان) به زبان تخصصیِ ادارهٔ عمومی تعلق دارد. این واژه را در اخبار، اسناد رسمی یا کلاسهای جغرافیا و سیاست میبینید.
Für die Zulassung meines Autos musste ich zur Behörde in meiner kreisfreien Stadt.
برای شمارهگذاری خودرویم مجبور شدم به ادارهٔ شهر مستقل از شهرستان خودم مراجعه کنم.