آلمانی صفت B2 رتبه 20430

durchlässig

تراوا / باز

durchlässig – durchlässiger – am durchlässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchlässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchlässig vs undicht

نشتی‌دار / دهن‌لق

«⁨undicht⁩» (نشتی‌دار) به بسته‌شدن ناقص یا نقصی اشاره می‌کند که باعث می‌شود چیزی ناخواسته بیرون بزند. در مقابل، «⁨durchlässig⁩» (تراوا) به‌طور خنثی ویژگیِ ماده‌ای را توصیف می‌کند که اجازه می‌دهد مایعات یا گازها از آن عبور کنند. برای یک درزگیرِ آسیب‌دیده از «⁨undicht⁩» استفاده کنید و برای ماده‌ای که این ویژگی را دارد، از «⁨durchlässig⁩».

مثال تصویری برای undicht
durchlässig

Der Stoff ist durchlässig, sodass Wasser langsam hindurchtreten kann.

پارچه تراواست و به همین دلیل آب می‌تواند به‌آرامی از آن عبور کند.

undicht

Die Flasche ist undicht, weil der Verschluss nicht richtig schließt.

بطری نشتی دارد، چون درپوش آن درست بسته نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: undicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...