
kreisfrei
مستقلة عن المقاطعة
تصف، في التقسيم الإداري الألماني، مدينة لا تنتمي إلى أي مقاطعة ريفية، بل تتولى بنفسها مهام المقاطعة.
München ist eine kreisfreie Stadt in Bayern.
ميونيخ مدينة مستقلة عن المقاطعة في بافاريا.
مستقل عن المقاطعة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستقلة عن المقاطعة
تصف، في التقسيم الإداري الألماني، مدينة لا تنتمي إلى أي مقاطعة ريفية، بل تتولى بنفسها مهام المقاطعة.
München ist eine kreisfreie Stadt in Bayern.
ميونيخ مدينة مستقلة عن المقاطعة في بافاريا.
| الصيغة الأساسية | kreisfrei |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kreisfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kreisfrei.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kreisfrei.
تتكوّن الكلمة من «Kreis» (مقاطعة، والمقصود هنا «Landkreis» أي مقاطعة ريفية) واللاحقة «-frei» (مستقل عن). لذلك تعني مدينة «kreisfreie» (مستقلة عن المقاطعة) حرفيًا أنها غير تابعة لمقاطعة ريفية وتدير شؤونها بنفسها.
Berlin ist nicht nur Hauptstadt, sondern auch eine kreisfreie Stadt.
برلين ليست عاصمة فحسب، بل هي أيضًا مدينة مستقلة عن المقاطعة.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا في العبارة الثابتة «kreisfreie Stadt» (مدينة مستقلة عن المقاطعة). وهي تصف الوضع الإداري لمدينة في التقسيم الإداري الألماني.
Wie viele kreisfreie Städte gibt es in Nordrhein-Westfalen?
كم عدد المدن المستقلة عن المقاطعة الموجودة في شمال الراين-وستفاليا؟
ينتمي مصطلح «kreisfrei» (مستقل عن المقاطعة) إلى لغة الإدارة العامة التخصصية. ويصادفه المرء في الأخبار والوثائق الرسمية أو في دروس الجغرافيا والسياسة.
Für die Zulassung meines Autos musste ich zur Behörde in meiner kreisfreien Stadt.
اضطررت إلى الذهاب إلى الدائرة الحكومية في مدينتي المستقلة عن المقاطعة لتسجيل سيارتي.