
das Labor
آزمایشگاه
اتاق یا ساختمانی با تجهیزات ویژه برای آزمایشها، بررسیها و پژوهشهای علمی، برای مثال در شیمی، زیستشناسی یا پزشکی.
Die Blutprobe wird zur Analyse ins Labor geschickt.
نمونهٔ خون برای تجزیهوتحلیل به آزمایشگاه فرستاده میشود.
آزمایشگاه
das Labor, die Labore
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آزمایشگاه
اتاق یا ساختمانی با تجهیزات ویژه برای آزمایشها، بررسیها و پژوهشهای علمی، برای مثال در شیمی، زیستشناسی یا پزشکی.
Die Blutprobe wird zur Analyse ins Labor geschickt.
نمونهٔ خون برای تجزیهوتحلیل به آزمایشگاه فرستاده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Labore |
| Genitiv | des Labors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Labor | die Labore die Labors |
| Akkusativ | das Labor | die Labore die Labors |
| Dativ | dem Labor | den Laboren den Labors |
| Genitiv | des Labors | der Labore der Labors |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافهٔ «in» (در) بسته به موقعیت با حالتهای دستوری متفاوتی به کار میرود. حرکت با Akkusativ بیان میشود، مانند «ins Labor gehen» (به آزمایشگاه رفتن)، و مکان یا انجام دادن کاری در آنجا با Dativ بیان میشود، مانند «im Labor sein/arbeiten» (در آزمایشگاه بودن یا کار کردن).
Die Wissenschaftler gehen jeden Morgen früh ins Labor.
دانشمندان هر روز صبح زود به آزمایشگاه میروند.
Er arbeitet den ganzen Tag im Labor an seinem Projekt.
او تمام روز در آزمایشگاه روی پروژهاش کار میکند.
«Labor» (آزمایشگاه) اغلب با فعلهایی مانند «arbeiten» (کار کردن)، «untersuchen» (بررسی کردن) یا «analysieren» (تجزیهوتحلیل کردن) ترکیب میشود. نوع آزمایشگاه نیز اغلب دقیقتر مشخص میشود، برای مثال «chemisches Labor» (آزمایشگاه شیمی)، «medizinisches Labor» (آزمایشگاه پزشکی) یا «Forschungslabor» (آزمایشگاه پژوهشی).
Die Proben werden in einem speziellen Labor untersucht.
نمونهها در یک آزمایشگاه تخصصی بررسی میشوند.
«Labor» (آزمایشگاه) اغلب بخش اول اسمهای مرکب است. نمونههای رایج عبارتاند از «Laborbericht» (گزارش آزمایشگاه)، «Laboranalyse» (تجزیهوتحلیل آزمایشگاهی)، «Laborant» (تکنسین آزمایشگاه) یا «Laborausrüstung» (تجهیزات آزمایشگاه).
Der Laborbericht bestätigt die ersten Ergebnisse.
گزارش آزمایشگاه نتایج اولیه را تأیید میکند.
آزمایشگاه
آزمایشگاه و آزمایشگاه به یک نوع مرکز علمی اشاره میکنند. «Labor» (آزمایشگاه) واژهٔ رایجتری است، درحالیکه «Laboratorium» (آزمایشگاه) رسمیتر به نظر میرسد و در زبان روزمره کمتر به کار میرود. بنابراین معمولاً «Labor» مناسبتر است؛ در متنی بهخصوص رسمی میتوان از «Laboratorium» استفاده کرد.

Die Proben werden morgen im Labor untersucht.
نمونهها فردا در آزمایشگاه بررسی میشوند.
Dem Forschungsbericht zufolge werden die Proben morgen im Laboratorium untersucht.
طبق گزارش پژوهشی، نمونهها فردا در آزمایشگاه بررسی میشوند.