
das Labor
مختبر
غرفة أو مبنى مجهز بمعدات خاصة لإجراء التجارب والفحوصات والأبحاث العلمية، مثل تلك التي تُجرى في الكيمياء أو الأحياء أو الطب.
Die Blutprobe wird zur Analyse ins Labor geschickt.
تُرسل عينة الدم إلى المختبر لتحليلها.
مختبر
das Labor, die Labore
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مختبر
غرفة أو مبنى مجهز بمعدات خاصة لإجراء التجارب والفحوصات والأبحاث العلمية، مثل تلك التي تُجرى في الكيمياء أو الأحياء أو الطب.
Die Blutprobe wird zur Analyse ins Labor geschickt.
تُرسل عينة الدم إلى المختبر لتحليلها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Labore |
| Genitiv | des Labors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Labor | die Labore die Labors |
| Akkusativ | das Labor | die Labore die Labors |
| Dativ | dem Labor | den Laboren den Labors |
| Genitiv | des Labors | der Labore der Labors |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع حالة إعرابية مختلفة حسب الموقف. وتُعبَّر الحركة بصيغة Akkusativ، كما في «ins Labor gehen» (يذهب إلى المختبر)، أما المكان أو النشاط الذي يجري فيه فيُعبَّر عنه بصيغة Dativ، كما في «im Labor sein/arbeiten» (يكون أو يعمل في المختبر).
Die Wissenschaftler gehen jeden Morgen früh ins Labor.
يذهب العلماء إلى المختبر كل صباح مبكرًا.
Er arbeitet den ganzen Tag im Labor an seinem Projekt.
يعمل طوال اليوم في المختبر على مشروعه.
تُستخدم «Labor» (مختبر) كثيرًا مع أفعال مثل «arbeiten» (يعمل)، و«untersuchen» (يفحص)، و«analysieren» (يحلل). وغالبًا ما يُحدَّد نوع المختبر بدقة أكبر، مثل «chemisches Labor» (مختبر كيميائي)، و«medizinisches Labor» (مختبر طبي)، و«Forschungslabor» (مختبر أبحاث).
Die Proben werden in einem speziellen Labor untersucht.
تُفحص العينات في مختبر متخصص.
تأتي «Labor» (مختبر) كثيرًا في بداية الأسماء المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «Laborbericht» (تقرير المختبر)، و«Laboranalyse» (تحليل المختبر)، و«Laborant» (فني مختبر)، و«Laborausrüstung» (معدات المختبر).
Der Laborbericht bestätigt die ersten Ergebnisse.
يؤكد تقرير المختبر النتائج الأولى.
مختبر
يشير Labor (مختبر) وLaboratorium (مختبر) إلى النوع نفسه من المنشآت العلمية. كلمة Labor هي التسمية المعتادة، بينما تبدو كلمة Laboratorium أكثر رسمية بكثير وتُستخدم أقل في الحياة اليومية. لذلك تناسب Labor في معظم الحالات، أما Laboratorium فيمكن استخدامها في نص رسمي للغاية.

Die Proben werden morgen im Labor untersucht.
ستُفحص العينات غدا في المختبر.
Dem Forschungsbericht zufolge werden die Proben morgen im Laboratorium untersucht.
وفقا لتقرير البحث، ستُفحص العينات غدا في المختبر.