
das Kilo
کیلو
شکل کوتاه و محاورهایِ کیلوگرم، واحد اندازهگیری جرم که برابر با 1000 گرم است.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
لطفاً یک کیلو سیبزمینی میخواهم.
کیلو
das Kilo, die Kilo
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیلو
شکل کوتاه و محاورهایِ کیلوگرم، واحد اندازهگیری جرم که برابر با 1000 گرم است.
Ich hätte gerne ein Kilo Kartoffeln, bitte.
لطفاً یک کیلو سیبزمینی میخواهم.

هزار یورو
در زبان عامیانه، واژهای محاورهای برای هزار واحد از یک پول، بهویژه یورو.
Sein neues Auto hat angeblich 30 Kilo gekostet.
ظاهراً ماشین جدیدش 30 هزار یورو قیمت داشته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kilo |
| Genitiv | des Kilos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Akkusativ | das Kilo | die Kilo die Kilos |
| Dativ | dem Kilo | den Kilo den Kilos |
| Genitiv | des Kilos | der Kilo der Kilos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kilo» (کیلو) شکل کوتاه و رایج «Kilogramm» (کیلوگرم) است. جزء واژهٔ «Kilo-» از زبان یونانی آمده و به معنای «Tausend» (هزار) است؛ یعنی هزار گرم.
Ein Kilo entspricht eintausend Gramm.
یک کیلو برابر با هزار گرم است.
وقتی «Kilo» (کیلو) بهعنوان واحد اندازهگیری همراه با عددی بزرگتر از 1 به کار میرود، در زبان آلمانی معمولاً مفرد باقی میماند. میگویند «zwei Kilo Äpfel» (دو کیلو سیب)، نه «zwei Kilos Äpfel» (دو کیلو سیب).
Für das Rezept brauche ich drei Kilo Mehl.
برای این دستور غذا سه کیلو آرد لازم دارم.
Das Paket wiegt über fünf Kilo.
وزن بسته بیشتر از پنج کیلو است.
معنای «tausend Euro» (هزار یورو) کاملاً عامیانه و بسیار محاورهای است. این عبارت را فقط وقتی به کار ببرید که مطمئن باشید طرف مقابل آن را میفهمد، چون برای همه شناختهشده نیست.
Er hat für die Uhr angeblich zwei Kilo bezahlt.
ظاهراً او برای آن ساعت دو هزار یورو پرداخت کرده است.
کیلوگرم
«Kg» (کیلوگرم) و «Kilo» (کیلو) در اینجا به یک واحد جرم اشاره میکنند. «Kg» شکل کوتاهشدهٔ نوشتاریِ کیلوگرم است، درحالیکه «Kilo» شکل کوتاه و رایجِ محاورهای آن است. بنابراین در فرمها «Kg» و در گفتوگو معمولاً «Kilo» مناسب است.

Beim Einkauf bestelle ich fünf Kilo Äpfel.
هنگام خرید، پنج کیلو سیب سفارش میدهم.
Im Bestellformular steht bei der Einheit „Kg“.
در فرم سفارش، در قسمت واحد «کیلوگرم» نوشته شده است.