
die Bar
بار
مکانی یا بخشی از یک مکان که در آن بیشتر نوشیدنی سرو میکنند و اغلب تا دیروقت شب باز است.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
امشب در باری کنار هتل همدیگر را میبینیم.
بار
das Bar, die Bars
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بار
مکانی یا بخشی از یک مکان که در آن بیشتر نوشیدنی سرو میکنند و اغلب تا دیروقت شب باز است.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
امشب در باری کنار هتل همدیگر را میبینیم.

پیشخوان بار
پیشخوانی با صندلی که در آن نوشیدنی سرو میکنند و سفارش میگیرند.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
مهمانها پشت پیشخوان بار نشسته بودند و کوکتل سفارش دادند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بافت جمله نشان میدهد که «Bar» (مکان سرو نوشیدنی یا پیشخوان بار) به یک مکان اشاره دارد یا به پیشخوان. فعلهایی مثل «gehen» (رفتن)، «treffen» (دیدار کردن) و «öffnen» (باز کردن) معمولاً به آن مکان اشاره دارند، درحالیکه «an» (کنار)، «hinter» (پشت) یا «neben der Bar» (کنار پیشخوان بار) اغلب به پیشخوان داخل آن مکان اشاره میکنند.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
بعد از کنسرت، باز هم به یک بار رفتیم.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
او کنار پیشخوان بار دو لیوان آب سفارش داد.
وقتی «Bar» (مکان سرو نوشیدنی) به یک مکان اشاره دارد، ترکیبهایی مثل «in die Bar gehen» (به بار رفتن)، «eine Bar eröffnen» (یک بار راهاندازی کردن) و «bis spät in der Bar bleiben» (تا دیروقت در بار ماندن) بسیار رایجاند.
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
آنها جمعه میخواهند به یک بار جدید در مرکز شهر بروند.
وقتی «Bar» (پیشخوان بار) به یک پیشخوان اشاره دارد، اغلب با حرفهای اضافهای مثل «an» (کنار)، «hinter» (پشت) و «neben» (کنار) میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «an der Bar sitzen» (کنار پیشخوان بار نشستن)، «hinter der Bar arbeiten» (پشت پیشخوان بار کار کردن) و «etwas an der Bar bestellen» (چیزی را کنار پیشخوان بار سفارش دادن).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
متصدی بار پشت پیشخوان، یک کوکتل بدون الکل آماده کرد.
میخانه
میخانه و بار هر دو میتوانند به مکانی برای نوشیدن اشاره کنند. «Kneipe» (میخانه) بیشتر مکانی ساده و دنج را به ذهن میآورد که عمدتاً آبجو و احتمالاً غذای ساده سرو میکند. «Bar» (بار) واژهای کلیتر برای مکانی است که در آن نوشیدنی سرو میشود و اغلب تا دیروقت شب باز است. این دو تصور میتوانند با هم همپوشانی داشته باشند.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
در باری همدیگر را میبینیم که میتوانیم تا دیروقت شب آنجا نوشیدنی بخوریم.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
برای خوردن یک آبجو و کمی غذا، در یک میخانهٔ دنج همدیگر را میبینیم.