
das Ladegerät
شارژر
وسیلهای الکترونیکی که برای شارژ دوبارهٔ باتری دستگاه دیگری، مثل گوشی هوشمند، لپتاپ یا دوربین، با انرژی الکتریکی به کار میرود.
Ich habe mein Ladegerät für das Handy zu Hause vergessen.
شارژر گوشیم را در خانه جا گذاشتم.
شارژر
das Ladegerät, die Ladegeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شارژر
وسیلهای الکترونیکی که برای شارژ دوبارهٔ باتری دستگاه دیگری، مثل گوشی هوشمند، لپتاپ یا دوربین، با انرژی الکتریکی به کار میرود.
Ich habe mein Ladegerät für das Handy zu Hause vergessen.
شارژر گوشیم را در خانه جا گذاشتم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ladegeräte |
| Genitiv | des Ladegerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ladegerät | die Ladegeräte |
| Akkusativ | das Ladegerät | die Ladegeräte |
| Dativ | dem Ladegerät | den Ladegeräten |
| Genitiv | des Ladegerätes des Ladegeräts | der Ladegeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از فعل «laden» (شارژ کردن) و اسم «das Gerät» (دستگاه) ساخته شده است. پس معنای لغوی آن «Gerät zum Laden» (دستگاه برای شارژ کردن) است.
Ohne Ladegerät kann ich mein Tablet nicht mehr benutzen.
بدون شارژر دیگر نمیتوانم از تبلتم استفاده کنم.
«Ladegerät» (شارژر) به خانوادهٔ واژگانیِ «laden» (شارژ کردن) و «aufladen» (دوباره شارژ کردن) تعلق دارد. اسم «der Akku» (باتری قابلشارژ) معمولاً چیزی است که با شارژر شارژ میشود.
Der Akku ist fast leer, ich muss ihn mit dem Ladegerät aufladen.
باتری تقریباً خالی است؛ باید با شارژر شارژش کنم.
برای گفتن اینکه دستگاه برای چه چیزی است، از حرف اضافهٔ «für» (برای) با Akkusativ استفاده میکنید. برای گفتن اینکه چیزی را با چه وسیلهای شارژ میکنید، از «mit» (با) و Dativ استفاده میکنید.
Hast du ein Ladegerät für ein iPhone?
شارژر آیفون داری؟
Ich lade mein Handy immer mit dem Original-Ladegerät.
من همیشه گوشیام را با شارژر اصلی شارژ میکنم.
آداپتور برق
«Netzteil» (آداپتور برق) برق شبکه را تبدیل میکند و از این راه برق موردنیاز یک وسیلهٔ الکترونیکی را تأمین میکند. در مقابل، «Ladegerät» (شارژر) برای شارژ کردن باتری یک وسیله ساخته شده است. بنابراین، نکتهٔ تعیینکننده این است که تمرکز بر تأمین برق هنگام کار باشد یا بر شارژ کردن باتری.

Das Ladegerät lädt den leeren Akku des Laptops wieder auf.
شارژر باتری خالی لپتاپ را دوباره شارژ میکند.
Das Netzteil versorgt den Laptop während der Arbeit mit Strom.
آداپتور برق هنگام کار، برق لپتاپ را تأمین میکند.