
lutschen
مکیدن
چیزی را در دهان حرکت دادن و با زبان و لبها روی آن کار کردن تا مزهاش جذب شود یا حل شود، بدون اینکه آن را گاز بگیرید.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
کودک با لذت آبنبات را میمکد.
مکیدن / خیلی بد بودن / سکس دهانی انجام دادن
lutschen – lutschte – hat gelutscht
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مکیدن
چیزی را در دهان حرکت دادن و با زبان و لبها روی آن کار کردن تا مزهاش جذب شود یا حل شود، بدون اینکه آن را گاز بگیرید.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
کودک با لذت آبنبات را میمکد.

خیلی بد بودن / روی اعصاب بودن
در زبان محاوره، این واژه از انگلیسی «to suck» (مکیدن) گرفته شده و به معنی «sehr schlecht sein» (خیلی بد بودن) یا «nerven» (روی اعصاب بودن) است.
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
بهروزرسانی جدید خیلی مزخرف است؛ حالا دیگر هیچچیز کار نمیکند.

سکس دهانی انجام دادن
اصطلاحی محاورهای و اغلب رکیک برای انجام دادن سکس دهانی.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
از این رپر بهخاطر ترانههای تحریکآمیزش انتقاد شد؛ او در ترانههایش اغلب دربارهٔ این میخواند که زنان باید سکس دهانی انجام دهند.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | lutschen |
|---|---|
| با zu | zu lutschen |
| Partizip I | lutschend |
| Partizip II | gelutscht |
سه معنی این واژه با توجه به بافت بهروشنی از هم جدا میشوند. معنی خنثی به چیزهای خوردنی مربوط است، معنی محاورهای به یک موقعیت بد و معنی رکیک به یک عمل جنسی.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
میتوانستم ساعتها این بستنی را بمکم.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
این جلسه خیلی مزخرف است؛ خیلی کسلکننده است.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
متن ترانه آنقدر تحریکآمیز بود که آن را از رادیو پخش نکردند.
در معنی اصلی، این فعل یا با مفعول Akkusativ به کار میرود یا با حرف اضافهٔ «an» (به) و Dativ. وقتی فقط سطح چیزی را میمکید، از «An» (به) استفاده میشود.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
نوزاد با رضایت انگشت شستش را میمکد.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
تو هم میخواهی یک آبنبات بمکی؟
معنی «sehr schlecht sein» (خیلی بد بودن) وامگیری مستقیمی از انگلیسی آمریکاییِ «to suck» (خیلی بد بودن) است. این کاربرد به زبان جوانان تعلق دارد و بسیار غیررسمی است.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
بهنظر من فیلم جدید خیلی مزخرف است.
«lutschen» (سکس دهانی انجام دادن) در معنای جنسی، اصطلاحی محاورهای و اغلب رکیک به شمار میرود. باید در استفاده از آن بسیار محتاط باشید، چون ممکن است بهسرعت توهینآمیز به نظر برسد.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
بهخاطر زبان رکیک خود از او انتقاد شد.
دمیدن
«blasen» (سکس دهانی انجام دادن) و «lutschen» (سکس دهانی انجام دادن) میتوانند در زبان محاورهای و رکیک به سکس دهانی اشاره کنند. «blasen» در این معنا واژهٔ رایجتری است، درحالیکه «lutschen» این عمل را بهصورت مکیدن و با صراحت بیشتری توصیف میکند و به همین دلیل رکیکتر به نظر میرسد. بنابراین، در یک جملهٔ رکیک و مستقیم، «lutschen» میتواند لحن خشنتری را بیان کند.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
او بهصورت رکیک گفت که آن زن آلت تناسلیاش را میمکد.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
او بهصورت رکیک گفت که آن زن برایش سکس دهانی انجام میدهد.