
das Ladegerät
شاحن
جهاز إلكتروني يُستخدم لإعادة شحن بطارية جهاز آخر، مثل الهاتف الذكي أو الحاسوب المحمول أو الكاميرا، بالطاقة الكهربائية.
Ich habe mein Ladegerät für das Handy zu Hause vergessen.
نسيت شاحن هاتفي في المنزل.
شاحن
das Ladegerät, die Ladegeräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحن
جهاز إلكتروني يُستخدم لإعادة شحن بطارية جهاز آخر، مثل الهاتف الذكي أو الحاسوب المحمول أو الكاميرا، بالطاقة الكهربائية.
Ich habe mein Ladegerät für das Handy zu Hause vergessen.
نسيت شاحن هاتفي في المنزل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ladegeräte |
| Genitiv | des Ladegerätes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ladegerät | die Ladegeräte |
| Akkusativ | das Ladegerät | die Ladegeräte |
| Dativ | dem Ladegerät | den Ladegeräten |
| Genitiv | des Ladegerätes des Ladegeräts | der Ladegeräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من الفعل «laden» (يشحن، وهنا بمعنى يعيد الشحن) والاسم «das Gerät» (الجهاز). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Gerät zum Laden» (جهاز للشحن).
Ohne Ladegerät kann ich mein Tablet nicht mehr benutzen.
لا أستطيع استخدام جهازي اللوحي بعد الآن من دون شاحن.
تنتمي كلمة «Ladegerät» (شاحن) إلى عائلة الكلمات المتعلقة بـ«laden» (يشحن) و«aufladen» (يعيد الشحن). والاسم «der Akku» (بطارية قابلة لإعادة الشحن) هو المفعول به المعتاد الذي يُشحن باستخدام الشاحن.
Der Akku ist fast leer, ich muss ihn mit dem Ladegerät aufladen.
البطارية شبه فارغة، ويجب أن أشحنها باستخدام الشاحن.
للتعبير عن الغرض الذي صُمم الجهاز من أجله، يُستعمل حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ. وللتعبير عن الأداة التي تشحن بها شيئًا، يُستعمل «mit» (بـ) مع Dativ.
Hast du ein Ladegerät für ein iPhone?
هل لديك شاحن لهاتف آيفون؟
Ich lade mein Handy immer mit dem Original-Ladegerät.
أشحن هاتفي دائمًا باستخدام الشاحن الأصلي.
مزوّد طاقة
يحوّل «das Netzteil» (مزوّد طاقة) الكهرباء القادمة من شبكة الكهرباء، ويستخدمها لتزويد جهاز إلكتروني بالطاقة. أما «das Ladegerät» (شاحن)، فهو مخصّص لإعادة شحن بطارية جهاز. لذا فالأمر الحاسم هو ما إذا كان التركيز على تزويد الجهاز بالطاقة اللازمة لتشغيله أم على شحن البطارية.

Das Ladegerät lädt den leeren Akku des Laptops wieder auf.
يعيد الشاحن شحن بطارية الحاسوب المحمول الفارغة.
Das Netzteil versorgt den Laptop während der Arbeit mit Strom.
يزوّد مزوّد الطاقة الحاسوب المحمول بالكهرباء أثناء استخدامه.