آلمانی صفت B2 رتبه 11401

gedämpft

خفه / ملایم / بی‌روح / بخارپز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gedämpft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gedämpft vs matt

بی‌حال / مات / کیش‌ومات / کدر

در توصیف رنگ‌ها، Matt (کدر) و gedämpft (ملایم) هر دو می‌توانند کم بودن درخشندگی را برسانند. Matt تأکید می‌کند که رنگ کم‌رنگ و نه‌چندان درخشان به نظر می‌رسد، در حالی که gedämpft بر کاهش شدت رنگ تأکید دارد. برای توصیف ظاهر رنگ از «⁨matt⁩» (کدر) و برای توصیف شدت کاهش‌یافتهٔ آن از «⁨gedämpft⁩» (ملایم) استفاده کنید.

مثال تصویری برای matt
gedämpft

Für das Schlafzimmer wählte sie ein gedämpftes Blau, das weniger kräftig wirkte.

او برای اتاق‌خواب آبی ملایمی را انتخاب کرد که کم‌رنگ‌تر به نظر می‌رسید.

matt

Für das Schlafzimmer wählte sie ein mattes Blau, das wenig leuchtete.

او برای اتاق‌خواب آبی کدری را انتخاب کرد که چندان درخشان نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: matt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...