
die Lederhose
شلوار چرمی سنتی
شلوار سنتی و اغلب کوتاهی از جنس چرم که بهویژه در بایرن و اتریش بهعنوان بخشی از لباس سنتی پوشیده میشود.
Zum Oktoberfest trägt er immer seine Lederhose.
او برای جشن اکتبرفست همیشه شلوار چرمی سنتی میپوشد.
شلوار چرمی سنتی / شلوار چرمی
die Lederhose, die Lederhosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شلوار چرمی سنتی
شلوار سنتی و اغلب کوتاهی از جنس چرم که بهویژه در بایرن و اتریش بهعنوان بخشی از لباس سنتی پوشیده میشود.
Zum Oktoberfest trägt er immer seine Lederhose.
او برای جشن اکتبرفست همیشه شلوار چرمی سنتی میپوشد.

شلوار چرمی
شلواری از جنس چرم که بهعنوان لباسی مُد روز پوشیده میشود و بخشی از لباس سنتی نیست.
Der Rocksänger trug auf der Bühne eine enge, schwarze Lederhose.
خوانندهٔ راک روی صحنه شلوار چرمیِ تنگ و مشکی پوشیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lederhosen |
| Genitiv | der Lederhose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lederhose | die Lederhosen |
| Akkusativ | die Lederhose | die Lederhosen |
| Dativ | der Lederhose | den Lederhosen |
| Genitiv | der Lederhose | der Lederhosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «Leder» (چرم) و «Hose» (شلوار) است. بنابراین، معنای لفظی آن شلواری است که از چرم ساخته شده است.
Eine echte Lederhose muss man gut pflegen.
یک شلوار چرمی اصل را باید خوب مراقبت کرد.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید که منظور لباس سنتی است یا لباس مُد روز. واژههایی مانند «Oktoberfest» (جشن اکتبرفست)، «Bayern» (بایرن) یا «traditionell» (سنتی) به لباس سنتی اشاره میکنند، درحالیکه «schwarz» (مشکی)، «eng» (تنگ) یا «Bühne» (صحنه) به لباس مُد روز اشاره دارند.
In Bayern sieht man zur Festzeit viele Männer in traditionellen Lederhosen.
در بایرن، در فصل جشنها مردان زیادی را با شلوارهای چرمی سنتی میبینید.
Die Sängerin trug eine auffällige rote Lederhose auf dem Konzert.
خواننده در کنسرت یک شلوار چرمی قرمز و جلبتوجهکننده پوشیده بود.
شلوار چرمی سنتی بهعنوان لباس محلی، نماد فرهنگی مهمی در جنوب آلمان، بهویژه بایرن، و اتریش است. این لباس را اغلب در جشنهای مردمی، عروسیها و مناسبتهای جشنی دیگر میپوشند.
Zur Hochzeit seines Bruders trug er seine beste Lederhose.
او برای عروسی برادرش بهترین شلوار چرمی سنتیاش را پوشید.