
liken
لایک کردن
در شبکههای اجتماعی، با کلیک کردن روی دکمهای مربوط، مثلاً علامت شست رو به بالا، موافقت یا پسند خود را با یک پست، تصویر یا نظر نشان دادن.
Ich habe dein Urlaubsfoto auf Instagram gelikt.
من عکس تعطیلاتت را در اینستاگرام لایک کردم.
لایک کردن
liken – likte – hat gelikt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لایک کردن
در شبکههای اجتماعی، با کلیک کردن روی دکمهای مربوط، مثلاً علامت شست رو به بالا، موافقت یا پسند خود را با یک پست، تصویر یا نظر نشان دادن.
Ich habe dein Urlaubsfoto auf Instagram gelikt.
من عکس تعطیلاتت را در اینستاگرام لایک کردم.
| ich | like |
|---|---|
| du | likst |
| er/sie/es | likt |
| wir | liken |
| ihr | likt |
| sie | liken |
| ich | likte |
|---|---|
| du | liktest |
| er/sie/es | likte |
| wir | likten |
| ihr | liktet |
| sie | likten |
| ich | habe gelikt habe geliked |
|---|---|
| du | hast gelikt hast geliked |
| er/sie/es | hat gelikt hat geliked |
| wir | haben gelikt haben geliked |
| ihr | habt gelikt habt geliked |
| sie | haben gelikt haben geliked |
| du | like! lik! |
|---|---|
| ihr | likt! |
| Sie | liken Sie! |
| ich | hatte gelikt hatte geliked |
|---|---|
| du | hattest gelikt hattest geliked |
| er/sie/es | hatte gelikt hatte geliked |
| wir | hatten gelikt hatten geliked |
| ihr | hattet gelikt hattet geliked |
| sie | hatten gelikt hatten geliked |
| ich | werde liken |
|---|---|
| du | wirst liken |
| er/sie/es | wird liken |
| wir | werden liken |
| ihr | werdet liken |
| sie | werden liken |
| ich | like |
|---|---|
| du | likest |
| er/sie/es | like |
| wir | liken |
| ihr | liket |
| sie | liken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | likte |
|---|---|
| du | liktest |
| er/sie/es | likte |
| wir | likten |
| ihr | liktet |
| sie | likten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | liken |
|---|---|
| با zu | zu liken |
| Partizip I | likend |
| Partizip II | gelikt |
«Liken» (لایک کردن) واژهای قرضی از زبان انگلیسی، یعنی «to like» (پسندیدن)، است. این واژه مستقیماً وارد زبان آلمانی شده است تا این قابلیت مشخص در شبکههای اجتماعی را نامگذاری کند.
Kannst du bitte mein neues Profilbild liken?
میتوانی لطفاً عکس پروفایل جدیدم را لایک کنی؟
این فعل مانند یک فعل باقاعدهٔ آلمانی صرف میشود. Partizip II با «ge-» و «-t» ساخته میشود: «gelikt» (لایک کرده). فعل کمکی «haben» (داشتن) به کار میرود.
Er hat alle Kommentare unter seinem Post gelikt.
او همهٔ نظرهای زیر پستش را لایک کرده است.
Sie likt fast jedes Katzenvideo, das sie sieht.
او تقریباً هر ویدیوی گربهای را که میبیند لایک میکند.
این واژه به زبان گفتاری و اصطلاحات رایج اینترنتی تعلق دارد. تقریباً فقط در زمینهٔ شبکههای اجتماعی و اینترنت به کار میرود.
Immer mehr Unternehmen bitten ihre Kunden, ihre Seite zu liken.
شرکتهای بیشتری از مشتریانشان میخواهند صفحهشان را لایک کنند.