
der Lkw
کامیون
مخفف Lastkraftwagen؛ وسیلهای نقلیه، بزرگ و سنگین، که برای جابهجایی کالا از راه جاده استفاده میشود.
Auf der Autobahn verursachte ein umgekippter Lkw einen langen Stau.
در بزرگراه، واژگون شدن یک کامیون باعث ایجاد ترافیک سنگینی شد.
کامیون
der Lkw, die Lkw
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کامیون
مخفف Lastkraftwagen؛ وسیلهای نقلیه، بزرگ و سنگین، که برای جابهجایی کالا از راه جاده استفاده میشود.
Auf der Autobahn verursachte ein umgekippter Lkw einen langen Stau.
در بزرگراه، واژگون شدن یک کامیون باعث ایجاد ترافیک سنگینی شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lkw |
| Genitiv | des Lkw |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lkw der LKW | die Lkw die Lkws, die LKW, die LKWs |
| Akkusativ | den Lkw den LKW | die Lkw die Lkws, die LKW, die LKWs |
| Dativ | dem Lkw | den Lkw den Lkws, den LKW, den LKWs |
| Genitiv | des Lkw des LKW | der Lkw der Lkws, der LKW, der LKWs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lkw» یک مخفف است و مخفف واژهٔ «Lastkraftwagen» (کامیون) است. این واژه از «Last» (بار)، «Kraft» (نیرو، موتور) و «Wagen» (وسیلهٔ نقلیه) تشکیل شده است.
Der Lastkraftwagen transportierte schwere Maschinenteile.
کامیون قطعات سنگین ماشینآلات را حمل کرد.
حرف تعریف «der» در «der Lkw» از حرف تعریف آخرین واژه در شکل کامل میآید: «der Wagen» (وسیلهٔ نقلیه). این قاعده دربارهٔ بیشتر مخففهای آلمانی صدق میکند.
Der Lkw muss morgen zur Inspektion in die Werkstatt.
کامیون باید فردا برای بازرسی به تعمیرگاه برود.
مخفف «Lkw» اصطلاح معمول در زبان روزمره، اخبار و زبان پلیس است. واژهٔ کامل «Lastkraftwagen» کمتر به کار میرود و رسمیتر یا بسیار فنی به نظر میرسد.
Im Radio wurde vor einem Stau durch einen Lkw gewarnt.
در رادیو دربارهٔ ترافیکی که یک کامیون باعث آن شده بود، هشدار دادند.
مخفف «Lkw» اغلب برای ساختن اسمهای مرکب جدید به کار میرود. نمونههای رایج آن «Lkw-Fahrer» (رانندهٔ کامیون)، «Lkw-Unfall» (تصادف کامیون) و «Lkw-Maut» (عوارض کامیون) هستند.
Der Lkw-Fahrer machte nach langer Fahrt eine Pause.
رانندهٔ کامیون پس از رانندگی طولانی استراحت کرد.
کامیون
«Lkw» (کامیون) و «Lastwagen» (کامیون) هر دو به وسیلهٔ نقلیهٔ بزرگی برای حمل کالا اشاره میکنند. «Lkw» شکل اختصاریِ خنثی و دقیق است و بهویژه در متنهای نوشتاری یا تخصصی رایج است؛ «Lastwagen» که شکل کامل واژه است عمومیتر به نظر میرسد و برای زبان روزمره هم مناسب است.

Auf der Autobahn standen mehrere Lkw im Stau.
چند کامیون در ترافیک بزرگراه گیر کرده بودند.
Auf der Autobahn standen mehrere Lastwagen im Stau.
چند کامیون در ترافیک بزرگراه گیر کرده بودند.