
der Lastwagen
کامیون
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری بزرگی که برای حمل کالا و اجناس در جاده استفاده میشود. مترادفهای آن Lkw یا Laster هستند.
Ein Lastwagen blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
یک کامیون بعد از تصادف بزرگراه را مسدود کرد.
کامیون
der Lastwagen, die Lastwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کامیون
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری بزرگی که برای حمل کالا و اجناس در جاده استفاده میشود. مترادفهای آن Lkw یا Laster هستند.
Ein Lastwagen blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
یک کامیون بعد از تصادف بزرگراه را مسدود کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lastwagen |
| Genitiv | des Lastwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lastwagen | die Lastwagen die Lastwägen |
| Akkusativ | den Lastwagen | die Lastwagen die Lastwägen |
| Dativ | dem Lastwagen | den Lastwagen den Lastwägen |
| Genitiv | des Lastwagens | der Lastwagen der Lastwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lastwagen» (کامیون) اسمی مرکب از «die Last» (بار، محموله) و «der Wagen» (وسیلهٔ نقلیه) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن وسیلهای برای حمل بار است.
Der Lastwagen transportiert Möbel für einen Umzug.
کامیون برای اسبابکشی اثاثیه حمل میکند.
در زبان روزمره، روی تابلوهای جادهای و در گزارشهای ترافیکی، مخفف «Lkw» (برای Lastkraftwagen) بسیار زیاد به کار میرود.
Auf der A5 gibt es einen Stau wegen eines liegengebliebenen Lkw.
در بزرگراه A5 بهدلیل خراب شدن یک کامیون ترافیک ایجاد شده است.
فعلهای رایج در ارتباط با «Lastwagen» (کامیون) عبارتاند از «fahren» (راندن)، «beladen» (بار زدن)، «entladen» (خالی کردن بار) و «überholen» (سبقت گرفتن از).
Die Arbeiter entladen den Lastwagen mit den neuen Waren.
کارگران کامیون را که با کالاهای جدید پر شده است خالی میکنند.
Es ist verboten, auf dieser Strecke einen Lastwagen zu überholen.
در این مسیر سبقت گرفتن از کامیون ممنوع است.
کامیون
«Lkw» (کامیون) و «Lastwagen» (کامیون) هر دو به وسیلهٔ نقلیهٔ بزرگی برای حمل کالا اشاره میکنند. «Lkw» شکل اختصاریِ خنثی و دقیق است و بهویژه در متنهای نوشتاری یا تخصصی رایج است؛ «Lastwagen» که شکل کامل واژه است عمومیتر به نظر میرسد و برای زبان روزمره هم مناسب است.

Auf der Autobahn standen mehrere Lastwagen im Stau.
چند کامیون در ترافیک بزرگراه گیر کرده بودند.
Auf der Autobahn standen mehrere Lkw im Stau.
چند کامیون در ترافیک بزرگراه گیر کرده بودند.