
der Lieferwagen
خودروی حمل کالا
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ متوسطی با فضای بارِ بسته که برای حملونقل و تحویل کالاها، بستهها یا اجناس استفاده میشود.
Der Paketbote hat das Paket mit seinem Lieferwagen gebracht.
پیک بسته را با خودروی حمل کالایش آورد.
خودروی حمل کالا
der Lieferwagen, die Lieferwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی حمل کالا
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ متوسطی با فضای بارِ بسته که برای حملونقل و تحویل کالاها، بستهها یا اجناس استفاده میشود.
Der Paketbote hat das Paket mit seinem Lieferwagen gebracht.
پیک بسته را با خودروی حمل کالایش آورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lieferwagen |
| Genitiv | des Lieferwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieferwagen | die Lieferwagen die Lieferwägen |
| Akkusativ | den Lieferwagen | die Lieferwagen die Lieferwägen |
| Dativ | dem Lieferwagen | den Lieferwagen den Lieferwägen |
| Genitiv | des Lieferwagens | der Lieferwagen der Lieferwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lieferwagen» (خودروی حمل کالا) اسم مرکبی است که از فعل «liefern» (تحویل دادن) و اسم «der Wagen» (خودرو) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Wagen zum Liefern» (خودرویی برای تحویل دادن) است.
Der neue Lieferwagen der Firma ist elektrisch.
خودروی حمل کالای جدید شرکت برقی است.
فعلهای رایجی که در ارتباط با خودروی حمل کالا به کار میروند عبارتاند از «beladen» (چیزی را داخل آن گذاشتن)، «entladen» (چیزی را از آن بیرون آوردن) و «fahren» (راندن).
Die Mitarbeiter beladen den Lieferwagen mit den Paketen für heute.
کارمندان خودروی حمل کالا را با بستههای امروز بار میزنند.
Er muss den ganzen Tag Lieferwagen fahren.
او باید تمام روز خودروی حمل کالا براند.
برای توصیف حملونقل، اغلب از حرفهای اضافهٔ «mit» (با) یا «in» (درون) استفاده میشود. حرف اضافهٔ «aus» (از درون) مبدأ چیزی را بیان میکند.
Die Möbel werden mit einem großen Lieferwagen transportiert.
مبلها با یک خودروی حمل کالای بزرگ جابهجا میشوند.
Der Fahrer holt ein Paket aus dem Lieferwagen.
راننده یک بسته را از خودروی حمل کالا بیرون میآورد.
کامیون
«Lkw» (کامیون) و «Lieferwagen» (خودروی حمل کالا) هر دو کالاها را از راه جاده جابهجا میکنند. «Lkw» معمولاً بزرگ و سنگین است، در حالی که «Lieferwagen» اغلب اندازهٔ متوسطی دارد و فضای بارِ بستهای برای تحویل کالاها دارد. برای وسیلهٔ نقلیهٔ بزرگِ حمل کالا از «Lkw» و برای خودروی معمولِ تحویل کالا از «Lieferwagen» استفاده کنید.

Der mittelgroße Lieferwagen bringt die Pakete direkt zu den Kunden.
خودروی حمل کالای متوسط، بستهها را مستقیم به مشتریان میرساند.
Der große Lkw bringt die Waren vom Lager in die Stadt.
کامیون بزرگ، کالاها را از انبار به شهر میبرد.