
der Prinz
شاهزاده
عضو مذکر یک خاندان سلطنتی یا شاهزادهنشین، بهویژه پسر یک پادشاه یا ملکه.
Der junge Prinz wird eines Tages den Thron erben.
شاهزادهٔ جوان روزی وارث تاجوتخت خواهد شد.
شاهزاده
der Prinz, die Prinzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاهزاده
عضو مذکر یک خاندان سلطنتی یا شاهزادهنشین، بهویژه پسر یک پادشاه یا ملکه.
Der junge Prinz wird eines Tages den Thron erben.
شاهزادهٔ جوان روزی وارث تاجوتخت خواهد شد.

شاهزادهٔ قصهها
شخصیتی در قصههای پریان که اغلب مردی آرمانی، قهرمان و جذاب به تصویر کشیده میشود.
Sie träumt von einem Märchenprinzen, der sie auf einem weißen Pferd abholt.
او در رؤیای شاهزادهای قصهای است که سوار بر اسبی سفید به سراغش میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Prinzen |
| Genitiv | des Prinzen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prinz | die Prinzen |
| Akkusativ | den Prinzen | die Prinzen |
| Dativ | dem Prinzen | den Prinzen |
| Genitiv | des Prinzen | der Prinzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Prinz» (شاهزاده) اسمی مذکر از صرف ضعیف است و از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در Genitiv، Dativ و Akkusativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد.
Die Königin spricht mit dem Prinzen.
ملکه با شاهزاده صحبت میکند.
Alle haben den Prinzen sofort erkannt.
همه شاهزاده را فوراً شناختند.
برای گفتن خاستگاه یا عنوان یک شاهزادهٔ واقعی، اغلب حرف اضافهٔ «von» (از) را پیش از نام یک مکان یا خاندان میآورند.
Prinz Charles wurde später König Charles III. von Großbritannien.
شاهزاده چارلز بعدها پادشاه چارلز سوم بریتانیا شد.
برای شخصیت آرمانی قصههای پریان، واژهٔ مرکب «der Märchenprinz» (شاهزادهٔ قصهها) بسیار رایج است. این واژه مردی کامل و قهرمان را توصیف میکند.
In vielen Geschichten rettet der Märchenprinz die Prinzessin.
در بسیاری از داستانها، شاهزادهٔ قصهها شاهزادهخانم را نجات میدهد.
شاهزاده / غول
«Prinz» (شاهزاده) و «Fürst» (شاهزاده) هر دو به مردانی از طبقهٔ اشراف اشاره میکنند، اما جایگاهشان متفاوت است. «Prinz» در درجهٔ نخست عضو یک خاندان سلطنتی یا خاندان شاهزادگان است، در حالی که «Fürst» به فرمانروای یک سرزمین گفته میشود. برای عضو خاندان از «Prinz» و برای اشرافزادهٔ فرمانروا از «Fürst» استفاده کنید.

Der Prinz begrüßte gemeinsam mit seinen Eltern die Gäste im Palast.
شاهزاده همراه با پدر و مادرش در کاخ به مهمانان خوشامد گفت.
Der Fürst regierte das kleine Gebiet viele Jahre lang.
شاهزاده سالهای زیادی بر آن سرزمین کوچک حکومت کرد.