آلمانی اسم B2 رتبه 21385

das Mantra

ذکر / شعار تکراری

das Mantra, die Mantras

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mantra، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mantra vs Motto

شعار

«⁨Motto⁩» (شعار) یک ایدهٔ راهنماست که به‌صورت کوتاه بیان می‌شود. «⁨Mantra⁩» (شعار تکراری) نیز می‌تواند یک اصل را بیان کند، اما بر این تأکید دارد که همان جمله پیوسته یا با اصرار تکرار می‌شود. وقتی تمرکز بر خط‌مشی راهنماست، «⁨Motto⁩» مناسب است؛ وقتی تکرار در مرکز توجه باشد، «⁨Mantra⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Motto
Mantra

Vor einer schwierigen Prüfung wiederholt Tom ständig sein Mantra: „Ruhig bleiben“.

تام پیش از یک امتحان دشوار، شعار تکراری‌اش را مدام تکرار می‌کند: «⁨آرام بمان⁩».

Motto

„Ruhig bleiben“ ist Toms Motto für schwierige Prüfungen.

«⁨آرام بمان⁩» شعار تام برای امتحان‌های دشوار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Motto

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...