
der Meeresspiegel
سطح دریا
ارتفاع متوسط سطح دریا که بهعنوان نقطهٔ مرجع برای اندازهگیری ارتفاع نقاط روی خشکی استفاده میشود.
Die Niederlande liegen teilweise unter dem Meeresspiegel.
بخشهایی از هلند پایینتر از سطح دریا قرار دارند.
سطح دریا
der Meeresspiegel, die Meeresspiegel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطح دریا
ارتفاع متوسط سطح دریا که بهعنوان نقطهٔ مرجع برای اندازهگیری ارتفاع نقاط روی خشکی استفاده میشود.
Die Niederlande liegen teilweise unter dem Meeresspiegel.
بخشهایی از هلند پایینتر از سطح دریا قرار دارند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Meeresspiegel |
| Genitiv | des Meeresspiegels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
| Akkusativ | den Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
| Dativ | dem Meeresspiegel | den Meeresspiegeln |
| Genitiv | des Meeresspiegels | der Meeresspiegel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Meer» (دریا)، حرف پیوندی s و «Spiegel» (آینه) ساخته شده است. سطح دریا اغلب آنقدر صاف و هموار است که مانند آینه به نظر میرسد.
Vom Berg aus konnten wir den glitzernden Meeresspiegel sehen.
از بالای کوه میتوانستیم سطح درخشان دریا را ببینیم.
برای بیان موقعیت نسبت به سطح دریا، از «über dem Meeresspiegel» (بالاتر از سطح دریا) یا «unter dem Meeresspiegel» (پایینتر از سطح دریا) استفاده میشود. خود ارتفاع با «auf Meeresspiegelhöhe» (همسطح با دریا) توصیف میشود.
Der höchste Berg der Welt liegt fast 9000 Meter über dem Meeresspiegel.
بلندترین کوه جهان تقریباً 9000 متر از سطح دریا ارتفاع دارد.
Amsterdam liegt teilweise unter dem Meeresspiegel.
بخشهایی از آمستردام پایینتر از سطح دریا قرار دارند.
در ارتباط با تغییرات اقلیمی، اغلب صحبت از این است که سطح دریا «steigt» (بالا میرود) یا «sinkt» (پایین میآید).
Wissenschaftler warnen, dass der Meeresspiegel in den nächsten Jahrzehnten weiter steigen wird.
دانشمندان هشدار میدهند که سطح دریا در دهههای آینده همچنان بالا خواهد رفت.
سطح آب
«Meeresspiegel» (سطح دریا) ارتفاع متوسط سطح دریاست و بهعنوان مرجع عمومی برای بیان ارتفاعها به کار میرود. در مقابل، «Wasserspiegel» (سطح آب) به سطح فعلیِ یک پهنهٔ آبی مشخص یا آبهای زیرزمینی گفته میشود. بنابراین برای ارتفاع یک کوه، «Meeresspiegel» مناسب است و برای سطح آب یک دریاچه، «Wasserspiegel».

Das Dorf liegt 800 Meter über dem Meeresspiegel.
این روستا 800 متر بالاتر از سطح دریا قرار دارد.
Nach dem starken Regen ist der Wasserspiegel des Sees deutlich gestiegen.
بعد از باران شدید، سطح آب دریاچه بهطور چشمگیری بالا آمد.