
der Meeresspiegel
مستوى سطح البحر
الارتفاع المتوسط لسطح البحر، ويُستخدم نقطةً مرجعية لقياس الارتفاعات على اليابسة.
Die Niederlande liegen teilweise unter dem Meeresspiegel.
تقع أجزاء من هولندا تحت مستوى سطح البحر.
مستوى سطح البحر
der Meeresspiegel, die Meeresspiegel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستوى سطح البحر
الارتفاع المتوسط لسطح البحر، ويُستخدم نقطةً مرجعية لقياس الارتفاعات على اليابسة.
Die Niederlande liegen teilweise unter dem Meeresspiegel.
تقع أجزاء من هولندا تحت مستوى سطح البحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meeresspiegel |
| Genitiv | des Meeresspiegels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
| Akkusativ | den Meeresspiegel | die Meeresspiegel |
| Dativ | dem Meeresspiegel | den Meeresspiegeln |
| Genitiv | des Meeresspiegels | der Meeresspiegel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Meer» (بحر)، وحرف الربط s، و«Spiegel» (مرآة). ويكون سطح البحر غالبًا أملس ومسطحًا إلى درجة تجعله يبدو كأنه مرآة.
Vom Berg aus konnten wir den glitzernden Meeresspiegel sehen.
استطعنا من فوق الجبل رؤية سطح البحر المتلألئ.
للدلالة على موقع بالنسبة إلى ارتفاع سطح البحر، تُستخدم «über dem Meeresspiegel» (فوق مستوى سطح البحر) أو «unter dem Meeresspiegel» (تحت مستوى سطح البحر). ويُعبَّر عن الارتفاع نفسه بعبارة «auf Meeresspiegelhöhe» (على مستوى سطح البحر).
Der höchste Berg der Welt liegt fast 9000 Meter über dem Meeresspiegel.
يقع أعلى جبل في العالم على ارتفاع يقارب 9000 متر فوق مستوى سطح البحر.
Amsterdam liegt teilweise unter dem Meeresspiegel.
تقع أجزاء من أمستردام تحت مستوى سطح البحر.
في سياق تغيّر المناخ، يُقال كثيرًا إن مستوى سطح البحر «steigt» (يرتفع) أو «sinkt» (ينخفض).
Wissenschaftler warnen, dass der Meeresspiegel in den nächsten Jahrzehnten weiter steigen wird.
يحذّر العلماء من أن مستوى سطح البحر سيواصل الارتفاع في العقود المقبلة.
منسوب المياه
مستوى سطح البحر هو الارتفاع المتوسط لسطح البحر، ويُستخدم مرجعًا عامًا لقياس الارتفاعات. أما منسوب المياه فيشير إلى الارتفاع الحالي لسطح مسطح مائي معين أو للمياه الجوفية. لذلك يناسب «Meeresspiegel» (مستوى سطح البحر) الحديث عن ارتفاع جبل، بينما يناسب «Wasserspiegel» (منسوب المياه) الحديث عن مستوى مياه بحيرة.

Das Dorf liegt 800 Meter über dem Meeresspiegel.
تقع القرية على ارتفاع 800 متر فوق مستوى سطح البحر.
Nach dem starken Regen ist der Wasserspiegel des Sees deutlich gestiegen.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب مياه البحيرة بوضوح.