آلمانی اسم B2 رتبه 9008

der Groll

کینه

der Groll

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Groll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Groll vs Zorn

خشم

«⁨Zorn⁩» (خشم) و «⁨Groll⁩» (کینه) می‌توانند از رنجش یا بی‌عدالتی ناشی شوند. «⁨Zorn⁩» معمولاً خشمی شدید و فوری است؛ «⁨Groll⁩» عمیق‌تر است و اغلب مدت زیادی نسبت به کسی در دل نگه داشته می‌شود. برای واکنش فوری، «⁨Zorn⁩» مناسب است و برای تلخیِ ماندگار، «⁨Groll⁩».

مثال تصویری برای Zorn
Groll

Noch Jahre nach der Kränkung hegte er tiefen Groll.

او حتی سال‌ها پس از آن رنجش، کینهٔ عمیقی در دل داشت.

Zorn

Unmittelbar nach der Kränkung packte ihn großer Zorn.

بلافاصله پس از آن رنجش، خشم زیادی وجودش را گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zorn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...