آلمانی اسم B2 رتبه 18129

der Militärdienst

خدمت سربازی

der Militärdienst, die Militärdienste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Militärdienst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Militärdienst vs Wehrdienst

خدمت سربازی

هر دو واژه به خدمت در نیروهای مسلح اشاره دارند. «⁨Wehrdienst⁩» (خدمت سربازی) اغلب بر خدمت اجباری یا داوطلبانه‌ای تأکید می‌کند که دولت آن را تنظیم کرده است، درحالی‌که «⁨Militärdienst⁩» (خدمت سربازی) اصطلاحی کلی‌تر است. بنابراین، برای اشاره به خدمت اجباری سربازی، «⁨Wehrdienst⁩» به‌ویژه مناسب است؛ برای خدمت نظامی به‌طور کلی، «⁨Militärdienst⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Wehrdienst
Militärdienst

Nach der Schule beginnt Paul freiwillig seinen Militärdienst.

پل پس از پایان مدرسه داوطلبانه خدمت سربازی‌اش را آغاز می‌کند.

Wehrdienst

Wegen der Wehrpflicht muss Paul im nächsten Jahr seinen Wehrdienst leisten.

به‌خاطر سربازی اجباری، پل باید سال آینده خدمت سربازی‌اش را انجام دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wehrdienst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...