
besiegt
شکستخورده
در یک مبارزه، مسابقه یا رویارویی شکستخورده؛ مغلوبِ یک حریف.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
تیم شکستخورده با ناامیدی زمین بازی را ترک کرد.
شکستخورده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکستخورده
در یک مبارزه، مسابقه یا رویارویی شکستخورده؛ مغلوبِ یک حریف.
Die besiegte Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
تیم شکستخورده با ناامیدی زمین بازی را ترک کرد.
| شکل پایه | besiegt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به besiegt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به besiegt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به besiegt اضافه کنید.
«Besiegt» (شکستخورده) از فعل «besiegen» (شکست دادن) میآید و بهعنوان صفت معمولاً به وضعیت پس از پایان یک مبارزه یا مسابقه اشاره میکند. این واژه میتواند پیش از یک اسم بیاید یا بعد از «sein» (بودن) به کار رود.
Nach dem letzten Tor war der Favorit endgültig besiegt.
بعد از گل آخر، تیم مدعی سرانجام شکست خورد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die besiegte Mannschaft» (تیم شکستخورده)، «der besiegte Gegner» (حریف شکستخورده) و «klar besiegt» (بهوضوح شکستخورده). این صفت بهویژه در گزارشهای مربوط به ورزش، جنگ یا درگیریهای سیاسی زیاد به کار میرود.
Nach dem Kampf reichte der Boxer dem besiegten Gegner die Hand.
بوکسور بعد از مبارزه با حریف شکستخورده دست داد.
وقتی گفته میشود چه کسی پیروز شده است، «besiegt» (شکستخورده) با حرف اضافهٔ «von» (توسط) و Dativ به کار میرود. این عبارت تکمیلی معمولاً پیش از اسمی میآید که «besiegt» به آن مربوط است.
Das von Napoleon besiegte Preußen musste große Gebiete abtreten.
پروس که ناپلئون شکستش داده بود، مجبور شد مناطق بزرگی را واگذار کند.
شکستخورده
پس از یک شکست، یک تیم میتواند هم «geschlagen» (شکستخورده) و هم «besiegt» (شکستخورده) باشد. هر دو واژه در اینجا به باختن در مسابقه اشاره میکنند. «Geschlagen» (شکستخورده) لزوماً به معنای قرار داشتن در وضعیتی ناامیدکننده یا از نظر روحی درهمشکسته نیست؛ برای اشارهٔ صرف به نتیجهٔ بازی، هر دو واژه مناسباند.

Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft besiegt.
بعد از شکست 0:3 در فینال، تیم ما شکستخورده بود.
Nach dem 0:3 im Finale war unsere Mannschaft geschlagen.
بعد از شکست 0:3 در فینال، تیم ما شکستخورده بود.