
die Millionenhöhe
رقم میلیونی
مبلغ یا مجموعی که در محدوده چند میلیون، برای مثال یورو یا دلار، قرار دارد.
Der durch das Hochwasser verursachte Schaden geht in die Millionenhöhe.
خسارتی که سیل به بار آورد، به چند میلیون میرسد.
رقم میلیونی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقم میلیونی
مبلغ یا مجموعی که در محدوده چند میلیون، برای مثال یورو یا دلار، قرار دارد.
Der durch das Hochwasser verursachte Schaden geht in die Millionenhöhe.
خسارتی که سیل به بار آورد، به چند میلیون میرسد.
این واژه از «Millionen» (میلیونها) و «Höhe» (مقدار) ساخته شده است. «Höhe» (مقدار) در اینجا به ارتفاع فیزیکی اشاره نمیکند، بلکه منظور میزان مالی یا مبلغ چیزی است.
Die Baukosten erreichten schnell eine unerwartete Millionenhöhe.
هزینههای ساختوساز خیلی زود به رقم میلیونیِ غیرمنتظرهای رسید.
این واژه تقریباً همیشه در عبارت ثابت «in Millionenhöhe» (در حد چند میلیون) به کار میرود. در این ساختار، معمولاً بدون حرف تعریف میآید.
Das Unternehmen meldete einen Verlust in Millionenhöhe.
شرکت از زیانی در حد چند میلیون خبر داد.
«In Millionenhöhe» (در حد چند میلیون) بیشتر برای توصیف مبالغ هنگفت پول به کار میرود. اسمهای رایجی که پیش از آن میآیند عبارتاند از «Schaden» (خسارت)، «Kosten» (هزینهها)، «Gewinn» (سود)، «Verlust» (زیان) و «Investition» (سرمایهگذاری).
Für das neue Stadion sind Investitionen in Millionenhöhe geplant.
برای ورزشگاه جدید، سرمایهگذاریهایی در حد چند میلیون برنامهریزی شده است.