
die Millisekunde
میلیثانیه
یکهزارم ثانیه؛ واحدی زمانی که بهویژه در فناوری و علوم رایانه استفاده میشود.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
انتقال داده فقط چند میلیثانیه طول کشید.
میلیثانیه
die Millisekunde, die Millisekunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میلیثانیه
یکهزارم ثانیه؛ واحدی زمانی که بهویژه در فناوری و علوم رایانه استفاده میشود.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
انتقال داده فقط چند میلیثانیه طول کشید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Akkusativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Dativ | der Millisekunde | den Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde | der Millisekunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Millisekunde» (میلیثانیه) از «Milli-» و «Sekunde» (ثانیه) تشکیل شده است. پیشوند «Milli-» در واحدهای اندازهگیری نشان میدهد که منظور یکهزارمِ واحد پایه است.
Der Computer reagiert innerhalb weniger Millisekunden.
رایانه ظرف چند میلیثانیه پاسخ میدهد.
«Millisekunde» (میلیثانیه) بهویژه در متنهای فنی، علمی و علوم رایانه زیاد به کار میرود؛ برای مثال، هنگام صحبت دربارهٔ زمان واکنش، انتقال داده یا تأخیر.
Die Messung ergab eine Verzögerung von drei Millisekunden.
اندازهگیری تأخیری سه میلیثانیهای را نشان داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Reaktionszeit in Millisekunden» (زمان واکنش برحسب میلیثانیه)، «Verzögerung von drei Millisekunden» (تأخیر سه میلیثانیهای) و «innerhalb weniger Millisekunden» (ظرف چند میلیثانیه). این واژه اغلب همراه با یک عدد دقیق یا یک عبارت کمیتی نامعین به کار میرود.
Die Reaktionszeit des Sensors liegt bei etwa fünf Millisekunden.
زمان واکنش حسگر تقریباً پنج میلیثانیه است.