
die Millisekunde
ميلي ثانية
جزء من ألف من الثانية؛ وحدة زمنية تُستخدم خصوصاً في التقنية وعلوم الحاسوب.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
استغرق نقل البيانات بضع ميلي ثوانٍ فقط.
ميلي ثانية
die Millisekunde, die Millisekunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميلي ثانية
جزء من ألف من الثانية؛ وحدة زمنية تُستخدم خصوصاً في التقنية وعلوم الحاسوب.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
استغرق نقل البيانات بضع ميلي ثوانٍ فقط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Akkusativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Dativ | der Millisekunde | den Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde | der Millisekunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Millisekunde» (ميلي ثانية) من «Milli-» و«Sekunde» (الثانية). وتشير البادئة «Milli-» في وحدات القياس إلى جزء من ألف من الوحدة الأساسية.
Der Computer reagiert innerhalb weniger Millisekunden.
يستجيب الحاسوب خلال بضع ميلي ثوانٍ.
تُستخدم «Millisekunde» (ميلي ثانية) كثيراً خصوصاً في النصوص التقنية والعلمية ونصوص علوم الحاسوب، مثلاً عند الحديث عن أزمنة الاستجابة أو نقل البيانات أو التأخيرات.
Die Messung ergab eine Verzögerung von drei Millisekunden.
أظهر القياس تأخيراً قدره ثلاث ميلي ثوانٍ.
من التراكيب الشائعة «Reaktionszeit in Millisekunden» (زمن الاستجابة بالميلي ثوانٍ) و«Verzögerung von drei Millisekunden» (تأخير قدره ثلاث ميلي ثوانٍ) و«innerhalb weniger Millisekunden» (خلال بضع ميلي ثوانٍ). وغالباً ما تأتي الكلمة مع عدد محدد أو تعبير يدل على كمية غير محددة.
Die Reaktionszeit des Sensors liegt bei etwa fünf Millisekunden.
يبلغ زمن استجابة المستشعر نحو خمس ميلي ثوانٍ.