
die Millisekunde
millisecondo
Un millesimo di secondo; unità di tempo usata soprattutto nella tecnica e nell’informatica.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
Il trasferimento dei dati è durato solo pochi millisecondi.
millisecondo
die Millisekunde, die Millisekunden
Caricamento dello stato salvato.

millisecondo
Un millesimo di secondo; unità di tempo usata soprattutto nella tecnica e nell’informatica.
Die Datenübertragung dauerte nur wenige Millisekunden.
Il trasferimento dei dati è durato solo pochi millisecondi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Akkusativ | die Millisekunde | die Millisekunden |
| Dativ | der Millisekunde | den Millisekunden |
| Genitiv | der Millisekunde | der Millisekunden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Millisekunde» (millisecondo) è formata da «Milli-» (un millesimo) e «Sekunde» (secondo). Nelle unità di misura, il prefisso «Milli-» indica un millesimo dell’unità di base.
Der Computer reagiert innerhalb weniger Millisekunden.
Il computer risponde in pochi millisecondi.
«Millisekunde» (millisecondo) si usa soprattutto nei testi tecnici, scientifici e informatici, per esempio quando si parla di tempi di reazione, trasferimenti di dati o ritardi.
Die Messung ergab eine Verzögerung von drei Millisekunden.
La misurazione ha rilevato un ritardo di tre millisecondi.
Tra le espressioni frequenti ci sono «Reaktionszeit in Millisekunden» (tempo di reazione in millisecondi), «Verzögerung von drei Millisekunden» (ritardo di tre millisecondi) e «innerhalb weniger Millisekunden» (entro pochi millisecondi). La parola si usa spesso con un numero preciso o un’indicazione di quantità non specifica.
Die Reaktionszeit des Sensors liegt bei etwa fünf Millisekunden.
Il tempo di reazione del sensore è di circa cinque millisecondi.