
das Mitgliedsland
کشور عضو
کشوری که عضو یک سازمان بینالمللی یا اتحادیهای از کشورهاست.
Jedes Mitgliedsland der Europäischen Union entsendet Vertreter in den Rat.
هر کشور عضو اتحادیهٔ اروپا نمایندگانی به شورا میفرستد.
کشور عضو
das Mitgliedsland, die Mitgliedsländer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشور عضو
کشوری که عضو یک سازمان بینالمللی یا اتحادیهای از کشورهاست.
Jedes Mitgliedsland der Europäischen Union entsendet Vertreter in den Rat.
هر کشور عضو اتحادیهٔ اروپا نمایندگانی به شورا میفرستد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mitgliedsländer |
| Genitiv | des Mitgliedslands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitgliedsland | die Mitgliedsländer die Mitgliedslande |
| Akkusativ | das Mitgliedsland | die Mitgliedsländer die Mitgliedslande |
| Dativ | dem Mitgliedsland | den Mitgliedsländern den Mitgliedslanden |
| Genitiv | des Mitgliedslands des Mitgliedslandes | der Mitgliedsländer der Mitgliedslande |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mitgliedsland» (کشور عضو) از «Mitglied» (عضو) و «Land» (کشور) تشکیل شده است؛ «s» (حرف پیونددهنده) دو بخش را به هم وصل میکند. بنابراین این واژه به کشوری گفته میشود که بهعنوان عضو، به یک اتحادیهٔ بزرگتر تعلق دارد.
Die Vertreter aller Mitgliedsländer trafen sich zu einer Konferenz.
نمایندگان همهٔ کشورهای عضو برای یک کنفرانس دیدار کردند.
«Mitgliedsland» (کشور عضو) اغلب با متممی در Genitiv یا با «von» (از) به کار میرود که نام اتحادیه را بیان میکند. الگوهای رایج عبارتاند از «Mitgliedsland der Organisation» (کشور عضو سازمان) و «Mitgliedsland von …» (کشور عضوِ …).
Deutschland ist ein Mitgliedsland der Europäischen Union.
آلمان یکی از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپاست.
در متنهای سیاسی و بینالمللی، «Mitgliedsland» (کشور عضو) اغلب با فعلهایی مانند «vertreten» (نمایندگی کردن)، «entsenden» (فرستادن)، «abstimmen» (رأی دادن) یا «austreten» (خارج شدن) میآید. با این فعلها توضیح داده میشود که یک کشور در چارچوب اتحادیه چگونه عمل میکند.
Jedes Mitgliedsland entsendet eine Delegation zu den Verhandlungen.
هر کشور عضو هیئتی را به مذاکرات میفرستد.