
das Mitgliedsland
دولة عضو
دولة عضو في منظمة دولية أو في اتحاد يضم دولا.
Jedes Mitgliedsland der Europäischen Union entsendet Vertreter in den Rat.
ترسل كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ممثلين إلى المجلس.
دولة عضو
das Mitgliedsland, die Mitgliedsländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة عضو
دولة عضو في منظمة دولية أو في اتحاد يضم دولا.
Jedes Mitgliedsland der Europäischen Union entsendet Vertreter in den Rat.
ترسل كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ممثلين إلى المجلس.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mitgliedsländer |
| Genitiv | des Mitgliedslands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitgliedsland | die Mitgliedsländer die Mitgliedslande |
| Akkusativ | das Mitgliedsland | die Mitgliedsländer die Mitgliedslande |
| Dativ | dem Mitgliedsland | den Mitgliedsländern den Mitgliedslanden |
| Genitiv | des Mitgliedslands des Mitgliedslandes | der Mitgliedsländer der Mitgliedslande |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Mitgliedsland» (دولة عضو) من «Mitglied» (عضو) و«Land» (دولة)، وتصل بين الجزأين «s» (حرف وصل). ولذلك تدل الكلمة على دولة تنتمي بصفتها عضوا إلى اتحاد أكبر.
Die Vertreter aller Mitgliedsländer trafen sich zu einer Konferenz.
اجتمع ممثلو جميع الدول الأعضاء في مؤتمر.
غالبا ما تأتي «Mitgliedsland» (دولة عضو) مع متمم في Genitiv أو مع «von» (من)، يذكر الاتحاد الذي تنتمي إليه الدولة. ومن الأنماط الشائعة «Mitgliedsland der Organisation» (الدولة العضو في المنظمة) و«Mitgliedsland von …» (الدولة العضو في …).
Deutschland ist ein Mitgliedsland der Europäischen Union.
ألمانيا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
في النصوص السياسية والدولية، كثيرا ما ترتبط «Mitgliedsland» (دولة عضو) بأفعال مثل «vertreten» (يمثل) و«entsenden» (يرسل) و«abstimmen» (يصوت) و«austreten» (ينسحب). وهكذا يوصف تصرف الدولة داخل الاتحاد.
Jedes Mitgliedsland entsendet eine Delegation zu den Verhandlungen.
ترسل كل دولة عضو وفدا إلى المفاوضات.