
der Müllwagen
ماشین حمل زباله
وسیلهای نقلیه که زبالههای خانهها یا مکانهای دیگر را جمع میکند و به مرکز بازیافت یا دفع زباله میبرد.
Der Müllwagen kommt jeden Dienstagmorgen in unsere Straße.
ماشین حمل زباله هر سهشنبه صبح به خیابان ما میآید.
ماشین حمل زباله
der Müllwagen, die Müllwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماشین حمل زباله
وسیلهای نقلیه که زبالههای خانهها یا مکانهای دیگر را جمع میکند و به مرکز بازیافت یا دفع زباله میبرد.
Der Müllwagen kommt jeden Dienstagmorgen in unsere Straße.
ماشین حمل زباله هر سهشنبه صبح به خیابان ما میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Müllwagen |
| Genitiv | des Müllwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllwagen | die Müllwagen die Müllwägen |
| Akkusativ | den Müllwagen | die Müllwagen die Müllwägen |
| Dativ | dem Müllwagen | den Müllwagen den Müllwägen |
| Genitiv | des Müllwagens | der Müllwagen der Müllwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Müllwagen» (ماشین حمل زباله) از «Müll» (زباله) و «Wagen» (وسیلهٔ نقلیه) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند که این وسیله برای چه کاری به کار میرود.
Der Müllwagen steht schon früh vor dem Mehrfamilienhaus.
ماشین حمل زباله صبح زود از قبل جلوی ساختمان چندواحدی ایستاده است.
همراه با «Müllwagen» (ماشین حمل زباله) اغلب فعلهای مربوط به حرکت و توقف به کار میروند: ماشین حمل زباله میآید، جلوی جایی توقف میکند، میایستد یا به راهش ادامه میدهد.
Kaum hatte der Müllwagen angehalten, sprangen die Müllmänner heraus.
بهمحض اینکه ماشین حمل زباله ایستاد، رفتگران از آن بیرون پریدند.
«Müllwagen» (ماشین حمل زباله) اغلب همراه با برنامهٔ زمانی یا یک مکان به کار میرود، چون این وسیله بهطور منظم به خیابانها و خانههای مشخصی سر میزند.
Wegen des Feiertags fährt der Müllwagen diesmal erst am Donnerstag durch unsere Straße.
بهدلیل تعطیلی، ماشین حمل زباله این بار پنجشنبه از خیابان ما عبور میکند.
جمعآوری زباله / کامیون حمل زباله
وقتی کامیون جمعآوری زباله از راه میرسد، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Müllabfuhr» (کامیون حمل زباله) در زبان گفتاری میتواند به خودِ این خودرو هم اشاره کند. «Müllwagen» (ماشین حمل زباله) بهروشنی نام این خودرو را بیان میکند و در زبان معیار انتخاب واضحتری است. در گفتوگو دربارهٔ جمعآوری زباله، هر دو واژه میتوانند به یک کامیون اشاره کنند.

Der Müllwagen biegt gerade in unsere Straße ein.
ماشین حمل زباله همین حالا دارد وارد خیابان ما میشود.
Schau mal, die Müllabfuhr biegt gerade in unsere Straße ein.
نگاه کن، کامیون حمل زباله همین حالا دارد وارد خیابان ما میشود.