
der Müllwagen
شاحنة قمامة
مركبة تجمع القمامة من المنازل أو الأماكن الأخرى وتنقلها إلى منشأة لإعادة تدوير القمامة أو للتخلص منها.
Der Müllwagen kommt jeden Dienstagmorgen in unsere Straße.
تأتي شاحنة القمامة إلى شارعنا كل صباح يوم ثلاثاء.
شاحنة قمامة
der Müllwagen, die Müllwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة قمامة
مركبة تجمع القمامة من المنازل أو الأماكن الأخرى وتنقلها إلى منشأة لإعادة تدوير القمامة أو للتخلص منها.
Der Müllwagen kommt jeden Dienstagmorgen in unsere Straße.
تأتي شاحنة القمامة إلى شارعنا كل صباح يوم ثلاثاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Müllwagen |
| Genitiv | des Müllwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllwagen | die Müllwagen die Müllwägen |
| Akkusativ | den Müllwagen | die Müllwagen die Müllwägen |
| Dativ | dem Müllwagen | den Müllwagen den Müllwägen |
| Genitiv | des Müllwagens | der Müllwagen der Müllwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Müllwagen» (شاحنة قمامة) من «Müll» (القمامة) و«Wagen» (المركبة). ويشير الجزء الأول إلى الغرض الذي تُستخدم من أجله المركبة.
Der Müllwagen steht schon früh vor dem Mehrfamilienhaus.
تكون شاحنة القمامة أمام المبنى السكني منذ الصباح الباكر.
تأتي «Müllwagen» (شاحنة قمامة) كثيرًا مع أفعال الحركة والتوقف: تأتي شاحنة القمامة، وتتقدم، وتتوقف، أو تتابع سيرها.
Kaum hatte der Müllwagen angehalten, sprangen die Müllmänner heraus.
ما إن توقفت شاحنة القمامة حتى قفز عمال جمع القمامة منها.
تُستخدم «Müllwagen» (شاحنة قمامة) كثيرًا مع جدول زمني أو مكان، لأن المركبة تزور شوارع ومنازل محددة بانتظام.
Wegen des Feiertags fährt der Müllwagen diesmal erst am Donnerstag durch unsere Straße.
بسبب العطلة، ستمر شاحنة القمامة في شارعنا يوم الخميس فقط هذه المرة.
خدمة جمع النفايات / شاحنة القمامة
عندما تصل شاحنة جمع القمامة، يمكن أن تناسب الكلمتان. تُستخدم «Müllabfuhr» (شاحنة القمامة) أيضًا في الكلام اليومي للإشارة إلى هذه المركبة. أما «Müllwagen» (شاحنة القمامة) فتسمي المركبة بوضوح لا لبس فيه، وهي الخيار الواضح في الألمانية المعيارية. وفي الحديث عن جمع القمامة، يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشاحنة نفسها.

Der Müllwagen biegt gerade in unsere Straße ein.
تنعطف شاحنة القمامة الآن إلى شارعنا.
Schau mal, die Müllabfuhr biegt gerade in unsere Straße ein.
انظر، شاحنة القمامة تنعطف الآن إلى شارعنا.