
der Mundschutz
محافظ دهان
وسیلهای محافظ که از دهان در برابر آسیبدیدگی محافظت میکند، بهویژه در بوکس و دیگر ورزشهای رزمی یا تماسی.
Beim Boxtraining trägt er einen Mundschutz.
او در تمرین بوکس محافظ دهان میگذارد.
محافظ دهان / ماسک
der Mundschutz, die Mundschutze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محافظ دهان
وسیلهای محافظ که از دهان در برابر آسیبدیدگی محافظت میکند، بهویژه در بوکس و دیگر ورزشهای رزمی یا تماسی.
Beim Boxtraining trägt er einen Mundschutz.
او در تمرین بوکس محافظ دهان میگذارد.

ماسک
ماسک یا پوششی که دهان و اغلب بینی را میپوشاند تا از دیگران در برابر عوامل بیماریزایی که فرد بیرون میدهد محافظت کند یا مانع تنفس آنها توسط فرد شود.
Im überfüllten Zug trug sie einen Mundschutz.
او در قطار شلوغ ماسک زده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mundschutze |
| Genitiv | des Mundschutzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mundschutz | die Mundschutze |
| Akkusativ | den Mundschutz | die Mundschutze |
| Dativ | dem Mundschutz | den Mundschutzen |
| Genitiv | des Mundschutzes | der Mundschutze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mundschutz» (محافظ دهان / ماسک) از «Mund» (دهان) و «Schutz» (محافظت) تشکیل شده است. بنابراین این واژهٔ مرکب چیزی را توصیف میکند که از دهان محافظت میکند.
Beim Training legte er seinen Mundschutz in die Sporttasche.
او هنگام تمرین محافظ دهانش را در ساک ورزشی گذاشت.
«Mundschutz» (محافظ دهان) در معنای ورزشی اغلب با فعلهایی مانند «tragen» (پوشیدن)، «einsetzen» (در دهان گذاشتن) و «anpassen» (اندازه و شکل آن را متناسب کردن) بهکار میرود. بافتهای رایج آن بوکس، ورزشهای رزمی و ورزشهای تماسی هستند.
Vor dem Sparring setzte der Boxer seinen Mundschutz ein.
بوکسور پیش از مبارزهٔ تمرینی محافظ دهانش را در دهان گذاشت.
معنای ماسک را اغلب میتوان از واژههای مربوط به حوزهٔ سلامت یا موقعیتهایی که افراد زیادی در آن حضور دارند تشخیص داد؛ برای مثال، اشاره به عوامل بیماریزا، وسایل نقلیهٔ عمومی یا فضاهای بسته.
Wegen der hohen Infektionsgefahr trugen viele Fahrgäste im Bus einen Mundschutz.
بهدلیل خطر بالای عفونت، بسیاری از مسافران اتوبوس ماسک زده بودند.