
das Museum
موزه
ساختمان یا نهادی که در آن اشیای دارای اهمیت تاریخی، علمی یا هنری گردآوری و نگهداری میشوند و در معرض دید عموم قرار میگیرند.
Am Wochenende besuchen wir das Technische Museum in Berlin.
آخر هفته از موزهٔ فنی برلین دیدن میکنیم.
موزه
das Museum, die Museen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موزه
ساختمان یا نهادی که در آن اشیای دارای اهمیت تاریخی، علمی یا هنری گردآوری و نگهداری میشوند و در معرض دید عموم قرار میگیرند.
Am Wochenende besuchen wir das Technische Museum in Berlin.
آخر هفته از موزهٔ فنی برلین دیدن میکنیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Museen |
| Genitiv | des Museums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Museum | die Museen |
| Akkusativ | das Museum | die Museen |
| Dativ | dem Museum | den Museen |
| Genitiv | des Museums | der Museen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Museum» اغلب بهعنوان واژهٔ پایه در نامهای مشخصتر به کار میرود. در این حالت، موضوع پیش از آن میآید؛ مثلاً «Kunstmuseum» (موزهٔ هنر)، «Technikmuseum» (موزهٔ فناوری) یا «Naturkundemuseum» (موزهٔ تاریخ طبیعی).
Das Deutsche Museum in München ist ein berühmtes Technikmuseum.
موزهٔ دویچس در مونیخ، موزهٔ فناوری مشهوری است.
حرف اضافهٔ «in» در کنار واژهٔ «Museum» اهمیت زیادی دارد. برای حرکت بهسمت موزه از «ins Museum» (به موزه، ترکیب in و das) استفاده میشود؛ برای توصیف حضور در آنجا از «im Museum» (در موزه، ترکیب in و dem) استفاده میشود.
Wir gehen am Nachmittag ins Museum.
بعدازظهر به موزه میرویم.
Die berühmte Skulptur steht im Museum.
مجسمهٔ مشهوری در موزه قرار دارد.
فعلهایی که اغلب با «Museum» به کار میروند عبارتاند از «ein Museum besuchen» (از یک موزه دیدن کردن)، «in ein Museum gehen» (به یک موزه رفتن) یا «etwas in einem Museum ausstellen» (چیزی را در یک موزه به نمایش گذاشتن).
Letztes Jahr habe ich über zwanzig Museen besucht.
سال گذشته از بیش از بیست موزه دیدن کردم.
Der Künstler darf seine Werke im Stadtmuseum ausstellen.
هنرمند اجازه دارد آثارش را در موزهٔ شهر به نمایش بگذارد.
نگارخانه
هم «das Museum» (موزه) و هم «die Galerie» (نگارخانه) آثار هنری را در معرض دید عموم میگذارند. یک موزه اشیای مهم را جمعآوری و نگهداری میکند، در حالی که یک نگارخانه آثار هنری را به نمایش میگذارد و اغلب آنها را میفروشد. وقتی منظور مجموعه متعلق به خودِ یک نهاد باشد، «Museum» (موزه) مناسب است؛ وقتی منظور نمایشگاهی با امکان فروش باشد، «Galerie» (نگارخانه) مناسب است.

Das Museum bewahrt das Gemälde in seiner Sammlung und zeigt es der Öffentlichkeit.
موزه این نقاشی را در مجموعه خودش نگهداری میکند و آن را به عموم نشان میدهد.
Die Galerie zeigt das Gemälde in ihrer Ausstellung und bietet es zum Verkauf an.
نگارخانه این نقاشی را در نمایشگاهش به نمایش میگذارد و برای فروش عرضه میکند.