آلمانی صفت B1 رتبه 1373

passend

مناسب

passend – passender – am passendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: passend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

passend vs richtig

درست / خیلی / مناسب

«⁨richtig⁩» (مناسب) و «⁨passend⁩» (مناسب) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی برای هدف یا موقعیتی مناسب است. «⁨passend⁩» مشخصاً بر مناسب یا به‌جا بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨richtig⁩» می‌تواند معنای کلی‌تری داشته باشد یا مفهوم «⁨ideal⁩» (ایده‌آل) را برساند. وقتی مناسب‌بودنِ مشخص چیزی در مرکز توجه است، از «⁨passend⁩» (مناسب) استفاده کنید.

مثال تصویری برای richtig
passend

Für die wenigen Gäste ist dieser kleine Topf passend.

این قابلمهٔ کوچک برای مهمان‌های کم مناسب است.

richtig

Für die vielen Gäste ist dieser große Topf die richtige Wahl.

برای مهمان‌های زیاد، این قابلمهٔ بزرگ انتخاب مناسبی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: richtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...