
der Montag
دوشنبه
نخستین روز هفتهٔ کاری، روز هفته بین یکشنبه و سهشنبه.
Am Montag beginnt die Schule wieder.
دوشنبه مدرسه دوباره شروع میشود.
دوشنبه
der Montag, die Montage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوشنبه
نخستین روز هفتهٔ کاری، روز هفته بین یکشنبه و سهشنبه.
Am Montag beginnt die Schule wieder.
دوشنبه مدرسه دوباره شروع میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Montage |
| Genitiv | des Montags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Montag | die Montage |
| Akkusativ | den Montag | die Montage |
| Dativ | dem Montag | den Montagen |
| Genitiv | des Montags des Montages | der Montage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Montag» (دوشنبه) از واژههای «Mond» (ماه) و «Tag» (روز) میآید. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Tag des Mondes» (روز ماه) است؛ درست مانند «Monday» در زبان انگلیسی که معنای «moon's day» (روز ماه) را دارد.
Früher orientierten sich die Menschen am Mond.
در گذشته، مردم جهتیابی و برنامهریزی خود را با ماه تنظیم میکردند.
برای بیان زمانی در یک دوشنبهٔ مشخص، همیشه از حرف اضافهٔ «am» (ترکیب an و dem) استفاده میشود.
Wir haben am Montag eine wichtige Besprechung.
ما دوشنبه یک جلسهٔ مهم داریم.
Am Montag fahre ich nach Berlin.
دوشنبه به برلین میروم.
اگر بخواهید کاری منظم و تکرارشونده را توصیف کنید که هر دوشنبه انجام میشود، یک «-s» به واژه اضافه میکنید و آن را با حرف کوچک مینویسید: «montags» (دوشنبهها).
Montags gehe ich immer zum Sport.
دوشنبهها همیشه به ورزش میروم.
Das Museum hat montags geschlossen.
موزه دوشنبهها تعطیل است.
«Montag» (دوشنبه) اغلب با عبارتهای زمانی دیگری ترکیب میشود تا زمان دقیقتر مشخص شود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «am Montagmorgen» (صبح دوشنبه)، «nächsten Montag» (دوشنبهٔ آینده) و «jeden Montag» (هر دوشنبه).
Ich rufe dich nächsten Montag an.
دوشنبهٔ آینده به تو زنگ میزنم.
Am Montagmorgen bin ich immer sehr müde.
من دوشنبهصبحها همیشه خیلی خستهام.
دوشنبهها
برای یک قرار یا برنامه تکرارشونده، «jeden Montag» (هر دوشنبه) و «montags» (دوشنبهها) هر دو مناسباند. اسم «Montag» (دوشنبه) وقتی بهعنوان قید زمان به کار میرود، معمولاً پیش از خود واژهای مانند «am» (در) یا «jeden» (هر) میخواهد. «Montags» (دوشنبهها) بهتنهایی میآید و تکرار را از قبل میرساند؛ در «am Montag» (در روز دوشنبه)، تکرار باید از متن فهمیده شود.

Unser Team trifft sich jeden Montag um neun Uhr.
تیم ما هر دوشنبه ساعت 9 با هم جلسه دارد.
Unser Team trifft sich montags um neun Uhr.
تیم ما دوشنبهها ساعت 9 با هم جلسه دارد.