
die Musikrichtung
سبک موسیقی
نوع مشخصی از موسیقی که با ویژگیهای معمولی مثل صدا، سازها، ریتم یا موضوعها از موسیقیهای دیگر متمایز میشود.
Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?
تو بیشتر از همه به چه سبکی از موسیقی گوش میدی؟
سبک موسیقی
die Musikrichtung, die Musikrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سبک موسیقی
نوع مشخصی از موسیقی که با ویژگیهای معمولی مثل صدا، سازها، ریتم یا موضوعها از موسیقیهای دیگر متمایز میشود.
Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?
تو بیشتر از همه به چه سبکی از موسیقی گوش میدی؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Musikrichtungen |
| Genitiv | der Musikrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
| Akkusativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
| Dativ | der Musikrichtung | den Musikrichtungen |
| Genitiv | der Musikrichtung | der Musikrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Musikrichtung» (سبک موسیقی) از «Musik» (موسیقی) و «Richtung» (جهت) ساخته شده است. منظور از آن یک جهت یا دستهٔ مشخص در موسیقی است.
Jazz ist eine Musikrichtung mit langen Improvisationen.
جاز سبکی از موسیقی است که در آن بداههنوازیهای طولانی وجود دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Musikrichtung hören» (به یک سبک موسیقی گوش دادن)، «eine Musikrichtung wechseln» (سبک موسیقی را عوض کردن)، «eine Musikrichtung entdecken» (یک سبک موسیقی را کشف کردن) و «verschiedene Musikrichtungen kennenlernen» (با سبکهای مختلف موسیقی آشنا شدن).
Durch ihre Freunde hat sie eine neue Musikrichtung entdeckt.
او بهواسطهٔ دوستانش با یک سبک موسیقی جدید آشنا شد.
با عبارت «Welche Musikrichtung …?» (کدام سبک موسیقی …؟) دربارهٔ سلیقهٔ موسیقایی کسی یا دستهبندی یک سبک موسیقی سؤال میکنید.
Welche Musikrichtung passt deiner Meinung nach zu diesem Festival?
به نظر تو کدام سبک موسیقی به این جشنواره میخورد؟
سلیقهٔ موسیقی
«Musikgeschmack» (سلیقهٔ موسیقی) به علاقههای شخصی یک نفر اشاره دارد، اما «Musikrichtung» (سبک موسیقی) به نوعی موسیقی با ویژگیهای مشخص اشاره میکند. اگر میخواهید بگویید کسی از شنیدن چه موسیقیای لذت میبرد، سلیقهٔ موسیقی او را توصیف میکنید. در مقابل، «Musikrichtung» به نوع موسیقیای اشاره میکند که او ترجیح میدهد، مثلاً جاز.

Leas liebste Musikrichtung ist Jazz.
سبک موسیقی موردعلاقهٔ لیا جاز است.
Leas Musikgeschmack zeigt sich darin, dass sie besonders gern Jazz hört.
سلیقهٔ موسیقی لیا از این معلوم است که بهخصوص از شنیدن جاز لذت میبرد.