
der Neukunde
مشتری جدید
شخص یا شرکتی که برای نخستین بار مشتری یک شرکت میشود یا برای نخستین بار از خدماتی استفاده میکند.
Die Bank bietet spezielle Konditionen, um Neukunden zu gewinnen.
بانک برای جذب مشتریان جدید شرایط ویژهای ارائه میدهد.
مشتری جدید
der Neukunde, die Neukunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشتری جدید
شخص یا شرکتی که برای نخستین بار مشتری یک شرکت میشود یا برای نخستین بار از خدماتی استفاده میکند.
Die Bank bietet spezielle Konditionen, um Neukunden zu gewinnen.
بانک برای جذب مشتریان جدید شرایط ویژهای ارائه میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neukunden |
| Genitiv | des Neukunden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neukunde | die Neukunden |
| Akkusativ | den Neukunden | die Neukunden |
| Dativ | dem Neukunden | den Neukunden |
| Genitiv | des Neukunden | der Neukunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از صفت «neu» (جدید) و اسم «der Kunde» (مشتری) ساخته شده است. بنابراین، شخصی را توصیف میکند که بهتازگی مشتری یک شرکت شده است.
Jeder Neukunde erhält bei uns ein kleines Willkommensgeschenk.
هر مشتری جدید از ما یک هدیهٔ کوچک خوشامدگویی دریافت میکند.
«Der Neukunde» (مشتری جدید) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این موضوع یکی از اشتباههای رایج زبانآموزان است.
Wir machen dem Neukunden ein besonderes Angebot.
ما به مشتری جدید پیشنهاد ویژهای میدهیم.
Die Mitarbeiterin berät den Neukunden ausführlich.
کارمند به مشتری جدید مشاورهٔ کاملی میدهد.
Das ist das Auto des Neukunden.
این خودروِ مشتری جدید است.
در بازاریابی و فروش، اغلب فعلهای «Neukunden gewinnen» (مشتریان جدید جذب کردن)، «Neukunden werben» (مشتریان جدید جذب کردن) یا «Neukunden anlocken» (مشتریان جدید را به خود جلب کردن) شنیده میشوند. شرکتها اغلب «Rabatte für Neukunden» (تخفیف برای مشتریان جدید) ارائه میدهند.
Mit dieser Kampagne wollen wir gezielt Neukunden gewinnen.
ما میخواهیم با این کارزار، مشتریان جدید را بهطور هدفمند جذب کنیم.