
die Nordwand
جبهه شمالی
دیوارهای از کوه یا صخره که رو به شمال قرار دارد و معمولاً صعود از آن دشوار است.
Die Bergsteiger wollten die Nordwand des Matterhorns im Sommer besteigen.
کوهنوردان میخواستند تابستان از جبهه شمالی ماترهورن صعود کنند.
جبهه شمالی
die Nordwand, die Nordwände
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جبهه شمالی
دیوارهای از کوه یا صخره که رو به شمال قرار دارد و معمولاً صعود از آن دشوار است.
Die Bergsteiger wollten die Nordwand des Matterhorns im Sommer besteigen.
کوهنوردان میخواستند تابستان از جبهه شمالی ماترهورن صعود کنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nordwände |
| Genitiv | der Nordwand |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nordwand | die Nordwände |
| Akkusativ | die Nordwand | die Nordwände |
| Dativ | der Nordwand | den Nordwänden |
| Genitiv | der Nordwand | der Nordwände |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nordwand» (جبهه شمالی) از «Nord» (شمال) و «Wand» (دیواره) تشکیل شده است. بخش اول جهت جغرافیایی را نشان میدهد و بخش دوم به ضلع شیبدار کوه یا صخره اشاره میکند.
An der Nordwand des Berges lag selbst im August noch Schnee.
حتی در ماه اوت هم روی جبهه شمالی کوه برف باقی مانده بود.
«Nordwand» (جبهه شمالی) بیشتر با فعلهایی از حوزه کوهنوردی به کار میرود، مانند «besteigen» (از آن صعود کردن)، «bezwingen» (بر آن غلبه کردن)، «klettern» (از آن بالا رفتن) و «durchsteigen» (از پایین تا بالا از آن صعود کردن). ترکیب «die Nordwand eines Berges» (جبهه شمالی یک کوه) نیز رایج است.
Eine erfahrene Seilschaft will die Nordwand des Berges durchsteigen.
یک گروه باتجربه کوهنوردی میخواهد از جبهه شمالی کوه صعود کند.
«Nordwand» (جبهه شمالی) بیشتر در گزارشهای مربوط به کوهنوردی، صخرهنوردی و سفرهای اکتشافی به کار میرود. این واژه اغلب مسیر یا سطح صخرهای را توصیف میکند که شرایطش بهدلیل سایه، سرما یا یخ بسیار دشوار است.
Wegen des starken Eises musste die Gruppe ihren Aufstieg an der Nordwand abbrechen.
گروه بهدلیل یخزدگی شدید مجبور شد صعود خود از جبهه شمالی را نیمهکاره رها کند.